Traduzione del testo della canzone Small Talk Stinks - Bauhaus

Small Talk Stinks (originale)

Small talk stinks
Small talk stinks
Small talk stinks
See the young man in his new gown
Small talk stinks
Talking up to his bouffant drag
Something that he’s never had
He says he loves you with flowers
A sentence should be like a serpent
Quick with a sting in its tail
String me a line that has meaning and depth
There’s no small talk with walky talkies
Small talk stinks.
I said it stinks
Small talk stinks
Small talk stinks.
You whisper sweet nothings chit-chat-back-chat
There’s no idle gossip in braille
Taking combs three times an day
Twice an hour
Indentikit cute lips from wall to wall
See the young man in his new gown
Stand in line for the photo call
Talking up to his bouffant drag
Small talk stinks
Small talk stinks
Small talk stinks
Small talk stinks

(traduzione)

Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano
Guarda il giovane nel suo vestito nuovo
Le chiacchiere puzzano
Parlando con la sua bouffant drag
Qualcosa che non ha mai avuto
Dice che ti ama con i fiori
Una frase dovrebbe essere come un serpente
Veloce con una puntura nella coda
Stringimi una linea che abbia significato e profondità
Non ci sono chiacchiere con i walky-talkie
Le chiacchiere puzzano.
Ho detto che puzza
Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano.
Sussurri cose dolci chiacchiere-chat-back-chat
Non ci sono pettegolezzi inattivi in braille
Prendendo pettini tre volte al giorno
Due volte all'ora
Indentikit labbra carine da parete a parete
Guarda il giovane nel suo vestito nuovo
Mettiti in coda per la fotochiamata
Parlando con la sua bouffant drag
Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano
Le chiacchiere puzzano