Traduzione del testo della canzone Some Faces - Bauhaus

Some Faces (originale)

Some faces
Nothing’s going places too long to take sight
Walking in those alleys
Some faces
Through the dark and through the light
Through that light
Some faces
Those chicks get smaller almost every day
Lightning faces small time places
Some faces
Checking faces places every night
In a lonely night
I hate it
Some faces
Most kids can’t find any current ties
Will they live it up?
Some faces
So they might find that they can climb
And give it up?
Some faces
They spin and spin, and hit and hit
To get in tight
Some faces
Maybe too tight?
Oh, I don’t know
Will I give it up?
I hate it
Some faces
All by myself, living up to me
For encouragement
Some faces
Will it go as planned, will he lift up his hand?
Shaking all his arms
Some faces
He takes a drive, a long, long drive
Up to that smoke
Some faces
Smoking that hash, in someone’s stash
He can’t give it up
He hates it
I hate it

(traduzione)

Alcuni volti
Niente sta andando troppo a lungo per essere visto
Camminando in quei vicoli
Alcuni volti
Attraverso il buio e attraverso la luce
Attraverso quella luce
Alcuni volti
Quei pulcini diventano più piccoli quasi ogni giorno
Il fulmine si affaccia su piccoli luoghi del tempo
Alcuni volti
Controllare i volti ogni notte
In una notte solitaria
Lo odio
Alcuni volti
La maggior parte dei bambini non riesce a trovare alcun legame attuale
Lo vivranno all'altezza?
Alcuni volti
Quindi potrebbero scoprire che possono arrampicarsi
E rinunciare?
Alcuni volti
Girano e girano, colpiscono e colpiscono
Per entrare stretto
Alcuni volti
Forse troppo stretto?
Oh, non lo so
Ci rinuncerò?
Lo odio
Alcuni volti
Tutto da solo, all'altezza di me
Per incoraggiamento
Alcuni volti
Andrà come previsto, alzerà la mano?
Agitando tutte le sue braccia
Alcuni volti
Fa un giro, un lungo, lungo viaggio
Fino a quel fumo
Alcuni volti
Fumare quell'hashish, nella scorta di qualcuno
Non può rinunciare
Lo odia
Lo odio