Testi di Spirit - Bauhaus

Spirit (originale)

Who are you?
My card, pretty lady
Devil May-Care Music Production, B. L. Zebubb, President
I like your style, too bad you’re not a singer
Oh, but I am, I am a singer!
Hmm, no fooling
No, no listen…
Fantastic, different
I want to be a star, oh, please!
You’ve talked me into it.
Contract!
Just our standard contract, nothing fancy
Fame, fortune, fans, gold records, concerts, world tours, your name in lights
Take your time, read it all
Oh, I give up.
Can I trust you?
Ok, I’ll sign
Write!
Where’s the ink?
We always use blood, it’s more permanent
Oh, I don’t know, can’t we wait for Dan?
Oh, sure, I’ll be back next year.
Come on, Wease
Next year?!
Oh wait, wait, stop.
I’ll sign
What about a band… I know a drummer
She can’t be bothered kid, she’s got an interview
The interview circus is so absurd, and so silly
How do you feel about your sudden success?
Well, I feel like being a big star is really great, you know
It’s like, fabulous.
Lonely, too, sometimes
Oh, that’s nice
This is the biggest thing ever to hit rock!
You’re at the top now, sweetie
Yeah, but where do I go from here?
Don’t worry, I want you, we have a bargain
No, I didn’t mean that, wait!
I’ve been waiting, now it’s my turn
No
According to our contract, at precisely midnight, at the moment of her greatest
triumph
The party of the first part, that’s you, agrees to render up her soul now and
forever more
To the party of the second part, that’s me
Shall we go?

(traduzione)

Chi sei?
La mia carta, bella signora
Devil May-Care Music Production, B. L. Zebubb, Presidente
Mi piace il tuo stile, peccato che non sei una cantante
Oh, ma lo sono, sono un cantante!
Hmm, nessun inganno
No, no ascolta...
Fantastico, diverso
Voglio essere una star, oh, per favore!
Me ne hai parlato.
Contrarre!
Solo il nostro contratto standard, niente di speciale
Fama, fortuna, fan, dischi d'oro, concerti, tournée mondiali, il tuo nome sotto i riflettori
Prenditi il ​​tuo tempo, leggi tutto
Oh, mi arrendo.
Posso fidarmi di te?
Ok, firmo
Scrivere!
Dov'è l'inchiostro?
Usiamo sempre il sangue, è più permanente
Oh, non lo so, non possiamo aspettare Dan?
Oh, certo, tornerò l'anno prossimo.
Dai, Wease
L'anno prossimo?!
Oh aspetta, aspetta, fermati.
firmerò
Che ne dici di una band... Conosco un batterista
Non può essere infastidita ragazzina, ha un'intervista
Il circo delle interviste è così assurdo e così sciocco
Come ti senti riguardo al tuo improvviso successo?
Beh, mi sembra che essere una grande star sia davvero fantastico, lo sai
È come, favoloso.
Anche solo, a volte
Oh, questo è carino
Questa è la cosa più grande che abbia mai colpito il rock!
Ora sei in cima, tesoro
Sì, ma dove vado da qui?
Non preoccuparti, ti voglio, abbiamo un affare
No, non intendevo questo, aspetta!
Ho aspettato, ora è il mio turno
No
Secondo il nostro contratto, precisamente a mezzanotte, nel momento del suo massimo
trionfo
La parte della prima parte, sei tu, accetta di rendere la sua anima ora e
sempre più
Alla festa della seconda parte, sono io
Andiamo?