Traduzione del testo della canzone St. Vitus Dance - Bauhaus

St. Vitus Dance (originale)

Back in the good old dance when dancing meant exploding
The idea was simple for a decent overloading
And for a multiple flash with no cords attached
He came up with a more remote flash trigger
It’s connected to an accessory in his hip
Which automatically fires in perfect synchro
But perhaps his most exciting development is his angle
They call it the dance
It’s the St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
See his soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce
What an accessory
And for special effects he has six filters
Three coloured red with the others pilfered
And if you really want to know what that means
He could throw a blue flash from eighty-five feet
Of course you might want to check out your own little output
So we devised a few simple and easy to crack contortions
So you can bump and scrape all the day through
With the dance.
It’s the St. Vitus dance, the St. Vitus dance
Such flexibility
What an accessory
Such a soft bounce
What flexibility
Such a soft bounce
Check his hot shoe
Feel his output
He’s a light machine, see his angle
He’s a light machine

St. Vitus Dance (traduzione)

Tornando al buon vecchio ballo quando ballare significava esplodere
L'idea era semplice per un sovraccarico decente
E per un flash multiplo senza cavi collegati
Ha inventato un trigger flash più remoto
È collegato a un accessorio nella sua anca
Che si attiva automaticamente in perfetta sincronia
Ma forse il suo sviluppo più eccitante è il suo punto di vista
Lo chiamano il ballo
È il ballo di San Vito
Tale flessibilità
Che accessorio
Guarda il suo morbido rimbalzo
Che flessibilità
Un tale rimbalzo morbido
Che accessorio
E per gli effetti speciali ha sei filtri
Tre colorati di rosso con gli altri derubati
E se vuoi davvero sapere cosa significa
Potrebbe lanciare un lampo blu da ottantacinque piedi
Ovviamente potresti voler controllare il tuo piccolo output
Quindi abbiamo ideato alcune contorsioni semplici e facili da craccare
Così puoi sbattere e raschiare tutto il giorno
Con il ballo.
È la danza di San Vito, la danza di San Vito
Tale flessibilità
Che accessorio
Un tale rimbalzo morbido
Che flessibilità
Un tale rimbalzo morbido
Controlla la sua scarpa calda
Senti la sua uscita
È una macchina leggera, guarda la sua angolazione
È una macchina leggera