Traduzione del testo della canzone The Three Shadows Part 2 - Bauhaus

The Three Shadows Part 2 (originale)

Oh gentlemen
Swallow your prayers
Because the wind makes a mockery of men
Your soul becomes a fish
You swim in idle waters
And drink other fishes piss
Your soul feeds on fish
On piss, puss and men
Who in turn, become as you have become
A fish
No, not even that, but a symbol of fish
Hooked by the baby flesh of maggots
A ripple of life in tin
This tin could become your world too
So choose between this and water
Choose between tin and piss
Do you still feel thirsty now
Are you thirsty now
Are you thirsty now
Do you still feel
Thirsty
Thirsty now

The Three Shadows Part 2 (traduzione)

Oh signori
Ingoia le tue preghiere
Perché il vento prende in giro gli uomini
La tua anima diventa un pesce
Nuoti in acque inattive
E bevi piscio di altri pesci
La tua anima si nutre di pesce
Sul piscio, sul gatto e sugli uomini
Chi a sua volta diventa come sei diventato
Un pesce
No, nemmeno quello, ma un simbolo del pesce
Affascinato dalla carne del bambino dei vermi
Un'ondulazione di vita in latta
Questa scatola potrebbe diventare anche il tuo mondo
Quindi scegli tra questo e l'acqua
Scegli tra latta e piscio
Hai ancora sete adesso
Hai sete adesso
Hai sete adesso
Ti senti ancora
Assetato
Sete adesso