Traduzione del testo della canzone Who Killed Mr. Moonlight - Bauhaus

Who Killed Mr. Moonlight (originale)

Consider green lakes
And the idiocy of clocks
Someone shot nostalgia in the back
Someone shot our innocence
And all our colors have run
A broken arrow in a bloody pool
The wound in the face
Of midnight proposals
Someone shot nostalgia in the back
Someone shot our innocence
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
All our dreams have melted down
We are hiding in the bushes
From dead men
Doing Douglas Fairbanks' stunts
All our stories burnt
Our films lost in the rushes
We can’t paint any pictures
As the moon had all our brushes
Extracting wasps from stings in flight
Who killed Mr. Moonlight?
Extracting wasps from stings in flight
Who killed Mr. Moonlight?
Extracting wasps from stings in flight
Who killed Mr. Moonlight?
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
Who killed Mr. Moonlight?

Who Killed Mr. Moonlight (traduzione)

Considera i laghi verdi
E l'idiozia degli orologi
Qualcuno ha sparato alla nostalgia alla schiena
Qualcuno ha sparato alla nostra innocenza
E tutti i nostri colori sono scappati
Una freccia spezzata in una pozza di sangue
La ferita al viso
Di proposte di mezzanotte
Qualcuno ha sparato alla nostalgia alla schiena
Qualcuno ha sparato alla nostra innocenza
All'ombra del suo sorriso
All'ombra del suo sorriso
All'ombra del suo sorriso
All'ombra del suo sorriso
Tutti i nostri sogni sono svaniti
Ci stiamo nascondendo tra i cespugli
Da morti
Fare le acrobazie di Douglas Fairbanks
Tutte le nostre storie bruciate
I nostri film persi nella fretta
Non possiamo dipingere nessun quadro
Come la luna aveva tutti i nostri pennelli
Estrazione di vespe dalle punture in volo
Chi ha ucciso il signor Moonlight?
Estrazione di vespe dalle punture in volo
Chi ha ucciso il signor Moonlight?
Estrazione di vespe dalle punture in volo
Chi ha ucciso il signor Moonlight?
All'ombra del suo sorriso
All'ombra del suo sorriso
Chi ha ucciso il signor Moonlight?