Traduzione del testo della canzone College Days - Bazanji

College Days (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wish I could
I wish I could
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now
Yeah
I been thinking 'bout the college days
All my friends in the crib playing video games
We had the big screen TV, the pool outside
And we thought we had it all, not a worry on my mind
I was broke at the time, but my life was rich
Hella people surrounded me that I treated like kin
Everybody had each other so nobody fell within
And we talked about our problems from beginning to end
Every day was a blessing, every night was a party
But the time was running out when our senior year started
Everybody getting jobs, but in different locations
We didn’t think about it, we were taking vacations
Damn, now I miss it more each day
I wish we could chill together, not a weekend away
I been looking back at pictures of the times that we had
I know life keeps moving, but I really wish that I could go back
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now
Yeah, yeah
Some of my homies went and got married
Some of my homies up in New York and Chicago working extraordinary
'Cause we never been regular people
Always better than the previous version, we are the sequel
And I’m still living with Trey and we still hold it down
Got Welch, Bones, and Lambert, yeah we still shut it down
But it’s never the same without the boys in the town
I just pray that everybody gonna come back around
Now I’m working more than ever so that I can take 'em with me
Worldwide tour, turning up in every city
Tryna make my life a movie, I’m too young to settle down
I’m twenty-two, feeling like a king without the crown
But I know that I’ll grow up soon and see life different
Think about a family, give my parents grandchildren
But for now, I’m thinking 'bout the times that we had
I know life keeps moving, but I really wish that I could go back
I wish I could go back
Back to the college days
Me and my homies talking
I wish we could’ve stayed
We talking everyday now
But it ain’t the same now
Praying we don’t change now

(traduzione)

Si si si
Sì, sì, sì, sì
Vorrei poter
Vorrei poter
Vorrei poter tornare indietro
Ritorno ai giorni del college
Io e i miei amici parliamo
Vorrei che potessimo restare
Parliamo tutti i giorni ora
Ma non è lo stesso ora
Pregando che non cambiamo ora
Sì
Stavo pensando ai giorni del college
Tutti i miei amici nella culla che giocano ai videogiochi
Avevamo la TV a grande schermo, la piscina fuori
E pensavamo di avere tutto, non una preoccupazione nella mia mente
All'epoca ero al verde, ma la mia vita era ricca
Mi circondavano persone che trattavo come un parente
Tutti si erano dati l'un l'altro, quindi nessuno è caduto dentro
E abbiamo parlato dei nostri problemi dall'inizio alla fine
Ogni giorno era una benedizione, ogni notte era una festa
Ma il tempo stava finendo quando è iniziato il nostro ultimo anno
Ognuno trova lavoro, ma in luoghi diversi
Non ci abbiamo pensato, ci stavamo prendendo le vacanze
Accidenti, ora mi manca di più ogni giorno
Vorrei che potessimo rilassarci insieme, non a un fine settimana
Ho rivisto le foto dei tempi che abbiamo avuto
So che la vita continua a muoversi, ma vorrei davvero poter tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Ritorno ai giorni del college
Io e i miei amici parliamo
Vorrei che potessimo restare
Parliamo tutti i giorni ora
Ma non è lo stesso ora
Pregando che non cambiamo ora
Yeah Yeah
Alcuni dei miei amici sono andati e si sono sposati
Alcuni dei miei amici di New York e Chicago lavorano in modo straordinario
Perché non siamo mai stati persone normali
Sempre meglio della versione precedente, siamo il sequel
E vivo ancora con Trey e lo teniamo ancora fermo
Ho Welch, Bones e Lambert, sì, lo abbiamo ancora spento
Ma non è mai lo stesso senza i ragazzi della città
Prego solo che tutti tornino
Ora lavoro più che mai per poterli portare con me
Tour mondiale, presentando in ogni città
Sto cercando di rendere la mia vita un film, sono troppo giovane per sistemarmi
Ho ventidue anni, mi sento come un re senza la corona
Ma so che crescerò presto e vedrò la vita diversa
Pensa a una famiglia, dai nipoti ai miei genitori
Ma per ora, sto pensando "ai tempi che abbiamo avuto
So che la vita continua a muoversi, ma vorrei davvero poter tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Ritorno ai giorni del college
Io e i miei amici parliamo
Vorrei che potessimo restare
Parliamo tutti i giorni ora
Ma non è lo stesso ora
Pregando che non cambiamo ora