Traduzione del testo della canzone Tony Montana - Bazanji

Tony Montana (originale)

Yeah, you know
I’m feeling myself right now, it’s a new year
We about to do this, let’s go
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)
Now if I said it I meant it, a lot of 'em feeling offended
When you always winning and winning
I’m sorry you made that decision
A lot of women that I been with, it’s none of your business
I’m keeping my life on the low, got a lot of shit you don’t gotta know
'Cause all of the music gon' handle it’s own
These rappers be part of reality shows
That ain’t for me, I’m one of a kind
All of your clout gon' run out of shine
I’m an investment, nothing to mess with
I just be getting better over time
I feel like I’m Tony Montana the way that I live it
I’m making the beat and I kill it
I haven’t missed in a minute
They tryna do what I do but the shoe never fitted
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)
I been feeling underestimated
I’m in between irrelevant and famous
I ain’t really tryna be no A-list
All these rappers getting carried by playlists
Now they all come and go by the minute
They ain’t really poppin' like that, it’s a gimmick
I done built this all up now I’m winning
'Cause I got real fans, they stay for the vision
I’m talking India to Italy
If you not rockin' with me, you an enemy
I done put all my value into energy
Lot of people real weak, I’m talking mentally
Please don’t vent to me, there’s no time for that
If you want a handout there’s a line for that
They selling you dreams that are not for sale
This bossed up shit, I will not fail
I feel like the king of my city, Tony Montana (Ya-ya)
Whole lotta bands, I gotta spend
I might go cop me a mansion (Whu, whu)
I feel like the king of my city, Tony Montana
I’m feeling godly, they wanna stop me
They tryna hold me for ransom (Whu)

Tony Montana (traduzione)

Sì, lo sai
Mi sento me stesso in questo momento, è un nuovo anno
Stiamo per farlo, andiamo
Mi sento il re della mia città, Tony Montana (Ya-ya)
Un sacco di band, devo spendere
Potrei andare a prendermi una casa (Whu, whu)
Mi sento il re della mia città, Tony Montana
Mi sento devoto, vogliono fermarmi
Stanno cercando di trattenermi per un riscatto (Whu)
Ora, se l'ho detto io lo intendevo, molti di loro si sentono offesi
Quando vinci e vinci sempre
Mi dispiace che tu abbia preso questa decisione
Molte donne con cui sono stato, non sono affari tuoi
Sto mantenendo la mia vita al minimo, ho un sacco di merda che non devi sapere
Perché tutta la musica la gestisce da sola
Questi rapper fanno parte dei reality show
Non fa per me, sono unico nel suo genere
Tutto il tuo potere finirà di splendere
Sono un investimento, niente con cui scherzare
Sto solo migliorando nel tempo
Mi sento come se fossi Tony Montana nel modo in cui lo vivo
Sto facendo il ritmo e lo uccido
Non mi manca da un minuto
Stanno cercando di fare quello che faccio io ma la scarpa non si è mai adattata
Mi sento il re della mia città, Tony Montana (Ya-ya)
Un sacco di band, devo spendere
Potrei andare a prendermi una casa (Whu, whu)
Mi sento il re della mia città, Tony Montana
Mi sento devoto, vogliono fermarmi
Stanno cercando di trattenermi per un riscatto (Whu)
Mi sentivo sottovalutato
Sono tra l'irrilevante e il famoso
Non sto davvero cercando di non essere una lista di A
Tutti questi rapper vengono trascinati dalle playlist
Ora vanno e vengono tutti di minuto in minuto
Non stanno davvero scoppiando così, è un espediente
Ho costruito tutto questo ora sto vincendo
Perché ho dei veri fan, loro rimangono per la visione
Sto parlando dall'India all'Italia
Se non fai rock con me, sei un nemico
Ho messo tutto il mio valore in energia
Molte persone sono davvero deboli, sto parlando mentalmente
Per favore, non sfogarti con me, non c'è tempo per quello
Se vuoi un volantino c'è una riga per quello
Ti vendono sogni che non sono in vendita
Questa merda a capo, non fallirò
Mi sento il re della mia città, Tony Montana (Ya-ya)
Un sacco di band, devo spendere
Potrei andare a prendermi una casa (Whu, whu)
Mi sento il re della mia città, Tony Montana
Mi sento devoto, vogliono fermarmi
Stanno cercando di trattenermi per un riscatto (Whu)