Traduzione del testo della canzone Demons - Bazanji

Demons (originale)

I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
I’m starting to feel like a villain
Fighting myself, I’m not winning
Lately I been too afraid to admit it
Pushing the weight of the world on my shoulders
I don’t even know how I’m dealing
Feel like a part of me missing
And I been looking around but it’s not in my vision
All that I got is earned, not given
But I feel locked down like my brain in prison
Spend a couple thousand to ease my mind
Then I get it back but I know I’m not fine
Everything built up all over time
But I gotta let it out, I can’t hold it inside
Keep a smile on my face when they looking at me
But I know that’s my only disguise
I be tryna get away from my problem
Yeah, you can run but you can’t hide
I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
I’m starting to feel like I been under pressure
I’m keeping my foot on they neck, I won’t let up
I know when I fall down I gotta just get up
I brush it all off, I’m better than ever
Been through a lot but I’m never gon' settle
Know that I been heating up like a kettle
Thinking back when I was
Now I got plaques coming on the way, that’s special
Yeah, they all come for my spot but I never stop moving
Gotta do more when I feel like I’m losing
Put in that work, that’s the only solution
You the only one who you really be fooling
Damn, tryna find peace inside my head
I been talking to God but I’m left on red
I ain’t got time to be feeling upset
So I keep doing my best
I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em
Yeah, I been out fighting my demons
And they be tryna pull me in
Yeah, every night I seen 'em
I won’t back down, I’ma beat 'em

(traduzione)

Sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò
Sì, sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò
Sto iniziando a sentirmi un cattivo
Combattendo contro me stesso, non sto vincendo
Ultimamente ho avuto troppa paura per ammetterlo
Spingendo il peso del mondo sulle mie spalle
Non so nemmeno come sto trattando
Mi sento come se una parte di me mi manchi
E mi sono guardato intorno ma non è nella mia visione
Tutto quello che ho è guadagnato, non dato
Ma mi sento rinchiuso come il mio cervello in prigione
Spendi un paio di migliaia per rilassare la mia mente
Poi lo riprendo ma so che non sto bene
Tutto si è accumulato nel tempo
Ma devo farlo uscire, non riesco a tenerlo dentro
Mantieni un sorriso sul mio viso quando mi guardano
Ma so che è il mio unico travestimento
Sto cercando di allontanarmi dal mio problema
Sì, puoi correre ma non puoi nasconderti
Sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò
Sì, sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò
Sto iniziando a sentirmi come se fossi stato sotto pressione
Tengo il mio piede sul loro collo, non mi arrendo
So che quando cado devo solo alzarmi
Spazzolo via tutto, sto meglio che mai
Ne ho passate tante, ma non mi accontenterò mai
Sappi che mi sto scaldando come un bollitore
Ripensando a quando lo ero
Ora ho delle targhe in arrivo, è speciale
Sì, vengono tutti per il mio posto ma non smetto mai di muovermi
Devo fare di più quando sento di perdere
Metti quel lavoro, questa è l'unica soluzione
Sei l'unico che stai davvero prendendo in giro
Dannazione, sto cercando di trovare la pace nella mia testa
Ho parlato con Dio ma sono rimasto su rosso
Non ho tempo per sentirmi sconvolto
Quindi continuo a fare del mio meglio
Sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò
Sì, sono stato fuori a combattere i miei demoni
E stanno cercando di trascinarmi dentro
Sì, ogni notte li ho visti
Non mi tirerò indietro, li batterò