Traduzione del testo della canzone The Runway - Bazanji

The Runway (originale)

I put the team on my back
I’ll do it all for the family
Everyone think they could rap
Nobody ever gon' challenge me
Starting my week on a Sunday
They think they could make it a one day
I’ve just been ready to take off
Waiting my turn on The Runway
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
E-e-e-everyone making excuses
I’ve been busy making music
They just wanna see me fall off
Know that I’m never gon' lose it
Got addicted to the chase now
People saying that I changed now
Know that I’m never gon' stand still
I’m treating the game like a race now
They really been carefully watching me
They treating me like I was calories
But really they can’t get enough of me
They treating me like I’m a salary
They bringing me up in discussion
They wondering how do I do it so casually
I celebrate all of my victories
All of a sudden they all gon' be mad at me
Damn, I don’t have time for concern
I just go live and I learn
Trust me I’ve waited my turn
Living my dream in return
This isn’t given, it’s earned
People been listening over the world
I be making that money while I be asleep
I never ran to the money
But now all the money been too busy running to me
I put the team on my back
I’ll do it all for the family
Everyone think they could rap
Nobody ever gon' challenge me
Starting my week on a Sunday
They think they could make it a one day
I’ve just been ready to take off
Waiting my turn on The Runway
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
I-I-I'm not doing this for the money
So don’t misinterpret my last line
The weather ain’t always been sunny
But I know that I’m gonna still shine
You never gon' make it 'til you got the power
To go and develop a strong mind
'Cause everything happens when you don’t expect it
The journey ain’t given a deadline
I’m going 'til I got a flat line
Connecting with people like landline
I been blowing up like a landmine
I blew myself on like a combine
Knowin' the way that they go
And I’m ready for more, I don’t wait on the sideline
I’m feeling like Twenty Eleven
When Drizzy was dropping them hits like it’s headlines
I don’t understand what I can’t do
If I cut you off then I had too
I’m staying up late like it’s fast food
The life of a rapper who in school
I don’t want to hear all the people
Who been tryna give me advice
If you haven’t done it before then don’t give your opinion
'Bout what you think I should go do with my life, ayy
I put the team on my back
I’ll do it all for the family
Everyone think they could rap
Nobody ever gon' challenge me
Starting my week on a Sunday
They think they could make it a one day
I’ve just been ready to take off
Waiting my turn on The Runway
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
Never be turning around, Never be turning around, ayy
Never be slowing it down, Never be slowing it down, ayy
I keep my foot on the gas, I keep my foot on the gas, ayy
I know I’m never gon' crash, I know I’m never gon' crash, ayy
(Crash, ayy, crash, ayy, crash, ayy)

The Runway (traduzione)

Metto la squadra sulla schiena
Farò tutto per la famiglia
Tutti pensano di poter rappare
Nessuno mi sfiderà mai
Inizio della mia settimana di domenica
Pensano che potrebbero farcela un giorno
Sono appena stato pronto per il decollo
Aspettando la mia svolta su The Runway
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
E-e-e-tutti che inventano scuse
Sono stato impegnato a fare musica
Vogliono solo vedermi cadere
Sappi che non lo perderò mai
Sono diventato dipendente dall'inseguimento ora
Le persone che dicono che sono cambiato ora
Sappi che non starò mai fermo
Ora sto trattando il gioco come una gara
Mi stavano davvero osservando attentamente
Mi trattano come se fossi calorico
Ma davvero non ne hanno mai abbastanza di me
Mi trattano come se fossi uno stipendio
Mi hanno portato in discussione
Si chiedono come faccio a farlo così casualmente
Festeggio tutte le mie vittorie
All'improvviso si arrabbieranno tutti con me
Accidenti, non ho tempo per preoccuparmi
Vado in diretta e imparo
Credimi, ho aspettato il mio turno
Vivere il mio sogno in cambio
Questo non è dato, è guadagnato
La gente ha ascoltato in tutto il mondo
Guadagnerò quei soldi mentre dormo
Non sono mai corsa ai soldi
Ma ora tutti i soldi erano troppo occupati a correre da me
Metto la squadra sulla schiena
Farò tutto per la famiglia
Tutti pensano di poter rappare
Nessuno mi sfiderà mai
Inizio della mia settimana di domenica
Pensano che potrebbero farcela un giorno
Sono appena stato pronto per il decollo
Aspettando la mia svolta su The Runway
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
Io-io-non lo sto facendo per i soldi
Quindi non fraintendere la mia ultima riga
Il tempo non è sempre stato soleggiato
Ma so che brillerò ancora
Non ce la farai mai finché non avrai il potere
Per andare e sviluppare una mente forte
Perché tutto accade quando non te lo aspetti
Il viaggio non ha una scadenza
Vado finché non avrò una linea piatta
Collegamento con le persone come rete fissa
Sono esploso come una mina
Mi sono fatto saltare in aria come una mietitrebbia
Sapendo come vanno
E sono pronto per di più, non aspetto in disparte
Mi sento come Twenty Eleven
Quando Drizzy li lasciava cadere, colpiva come se fossero i titoli dei giornali
Non capisco cosa non posso fare
Se ti ho interrotto, l'ho fatto anche io
Sto alzato fino a tardi come se fosse un fast food
La vita di un rapper che a scuola
Non voglio ascoltare tutte le persone
Chi ha provato a darmi un consiglio
Se non l'hai fatto prima, non esprimere la tua opinione
'Riguardo a cosa pensi che dovrei fare nella mia vita, ayy
Metto la squadra sulla schiena
Farò tutto per la famiglia
Tutti pensano di poter rappare
Nessuno mi sfiderà mai
Inizio della mia settimana di domenica
Pensano che potrebbero farcela un giorno
Sono appena stato pronto per il decollo
Aspettando la mia svolta su The Runway
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
Non girarti mai, non girarti mai, ayy
Non rallentarlo mai, non rallentarlo mai, ayy
Tengo il piede sull'acceleratore, tengo il piede sull'acceleratore, ayy
So che non crollerò mai, so che non crollerò mai, ayy
(Crash, ayy, crash, ayy, crash, ayy)