Traduzione del testo della canzone Hold On - Bazanji

Hold On (originale)

Doubting myself these days
Thinking that I’ll lose it all
Know that I came so close
Thinking that I’m gonna fall
They say that the money really changed me
Say that I’m showing off
I say that I’m still the same
But deep down I know I’m wrong
Tryna go back to the old days
When money not the topic of the convo
People always ask if I’m still paid
People never ask what’s wrong though
Everybody thinking that I made it
But lately I been tryna just hold on
All of my happiness fading
My brain been feeling like a war zone
People believing in me
But I don’t believe that I got it myself
Money and numbers is all that they see
But I don’t see happiness coming with wealth
Everything’s smooth when you look at the surface
Wish you could see what goes on in my mind
Battling demons, they hidden inside
They keeping me paranoid every night
Like
Everything ain’t what it seems
Focused on the wrong things
I been tryna hold on
I been tryna hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on to everything I got now
Praying I don’t fall down
I been going all out
I could lose it all now
Hold on
Hold on, hold on, hold on
I been tryna hold on
Feel like I’m losing touch
With everyone that really been with me
Dad called my phone at lunch
Told him that I was too busy
But really I just act that way
One day he gon' be locked in the grave
I’ma wish I can get the time back
Talk to him 'bout all the time he gave
Up just to make sure I’m good now
'Cause life ain’t never gon' be easy
He worked his way to put food down
Made sure he always could feed me
And I just hang up the phone now
'Cause I’m too focused on the CD
I’m tryna turn my dream into real life
But that’s the problem, I don’t realize
I’m trapped inside of my own world
Forget about life and the meaning
I’m tryna get back all my old girls
My mom is who I should be seeing
'Cause everybody ain’t always breathing
And sometimes it happens outta nowhere
I’m praying that my family don’t go there
But if they do, then I’ll be on my own
Everything ain’t what it seems
Focused on the wrong things
I been tryna hold on
I been tryna hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on to everything I got now
Praying I don’t fall down
I been going all out
I could lose it all now
Hold on
Hold on, hold on, hold on
I been tryna hold on

(traduzione)

Dubitando di me stesso in questi giorni
Pensando che perderò tutto
Sappi che ci sono andato così vicino
Pensando che cadrò
Dicono che i soldi mi abbiano davvero cambiato
Dì che mi sto mettendo in mostra
Dico che sono sempre lo stesso
Ma in fondo so che mi sbaglio
Sto cercando di tornare ai vecchi tempi
Quando il denaro non è l'argomento del convoglio
La gente mi chiede sempre se sono ancora pagato
Le persone non chiedono mai cosa c'è che non va, però
Tutti pensano che ce l'ho fatta
Ma ultimamente ho provato a resistere
Tutta la mia felicità sta svanendo
Il mio cervello si sentiva come una zona di guerra
Le persone che credono in me
Ma non credo di averlo preso da solo
Soldi e numeri sono tutto ciò che vedono
Ma non vedo la felicità venire con la ricchezza
Tutto è liscio quando guardi la superficie
Vorrei che tu potessi vedere cosa succede nella mia mente
Combattendo i demoni, si sono nascosti all'interno
Mi tengono paranoico ogni notte
Piace
Tutto non è come sembra
Concentrato sulle cose sbagliate
Ho cercato di resistere
Ho cercato di resistere
Aspetta, aspetta, aspetta
Resisti a tutto ciò che ho ora
Pregando non cado
Ho fatto di tutto
Potrei perdere tutto ora
Aspettare
Aspetta, aspetta, aspetta
Ho cercato di resistere
Mi sento come se stessi perdendo il contatto
Con tutti quelli che sono stati davvero con me
Papà ha chiamato il mio telefono a pranzo
Gli ho detto che ero troppo occupato
Ma in realtà mi comporto in quel modo
Un giorno sarà rinchiuso nella tomba
Spero di poter tornare indietro nel tempo
Parlagli di tutto il tempo che ha dato
Su solo per assicurarmi di stare bene ora
Perché la vita non sarà mai facile
Ha lavorato a modo suo per mettere giù il cibo
Assicurati che potesse sempre darmi da mangiare
E ora riaggancio il telefono
Perché sono troppo concentrato sul CD
Sto cercando di trasformare il mio sogno in vita reale
Ma questo è il problema, non me ne rendo conto
Sono intrappolato all'interno del mio mondo
Dimentica la vita e il significato
Sto cercando di recuperare tutte le mie vecchie ragazze
Mia mamma è quella che dovrei vedere
Perché non tutti respirano sempre
E a volte succede dal nulla
Prego che la mia famiglia non ci vada
Ma se lo fanno, allora starò da solo
Tutto non è come sembra
Concentrato sulle cose sbagliate
Ho cercato di resistere
Ho cercato di resistere
Aspetta, aspetta, aspetta
Resisti a tutto ciò che ho ora
Pregando non cado
Ho fatto di tutto
Potrei perdere tutto ora
Aspettare
Aspetta, aspetta, aspetta
Ho cercato di resistere