Traduzione del testo della canzone Nightmares - Bazanji

Nightmares (originale)

I been feeling kinda lonely
I don’t wanna talk cause nobody really know me
Carrying a lot on my shoulders and I know that I’m alone
I been dealing with my nightmares
Every time I’m looking and it’s right there
I cannot hide from anything I gotta let it go
I be pushing them away I guess I’m better by myself
I be tryna put a finger on it but it’s hard to tell
What the problem is
Fighting my way out of it
I ain’t giving up because I came a lil too far to quit
Yeah they say that time heals everything
I waited for a while
Tryna fit into my shoes
Bet you couldn’t walk a mile
Cause this life ain’t what it seems
I think the devil got a hold of me, yeah
I been feeling kinda lonely
I don’t wanna talk cause nobody really know me
Carrying a lot on my shoulders and I know that I’m alone
I been dealing with my nightmares
Every time I’m looking and it’s right there
I cannot hide from anything I gotta let it go
I think success is like a drug and I cannot get enough
I be tryna say I’m good but I’m calling own my bluff
I done seen a lotta highs but I visit rock bottom
Every once in a while I be feeling like I’m nothing
I be tryna get outside of my own head it’s my enemy
Talking to that voice hearing everything it said to me
Tell me I’m not good enough or tell me I’m the greatest
It be going back and forth depending on whatever day it is
I been feeling kinda lonely
I don’t wanna talk cause nobody really know me
Carrying a lot on my shoulders and I know that I’m alone
I been dealing with my nightmares
Every time I’m looking and it’s right there
I cannot hide from anything I gotta let it go

Nightmares (traduzione)

Mi sentivo un po' solo
Non voglio parlare perché nessuno mi conosce davvero
Sto portando molto sulle spalle e so di essere solo
Ho avuto a che fare con i miei incubi
Ogni volta che guardo ed è proprio lì
Non posso nascondermi da nulla, devo lasciarlo andare
Li spingerò via, suppongo di stare meglio da solo
Cercherò di metterci un dito sopra, ma è difficile da dire
Qual è il problema
Combattendo per uscirne
Non mi arrendo perché sono andato un po' troppo lontano per smettere
Sì, dicono che il tempo guarisce tutto
Ho aspettato per un po'
Sto cercando di infilarmi nelle mie scarpe
Scommetto che non potresti camminare per un miglio
Perché questa vita non è come sembra
Penso che il diavolo mi abbia preso, sì
Mi sentivo un po' solo
Non voglio parlare perché nessuno mi conosce davvero
Sto portando molto sulle spalle e so di essere solo
Ho avuto a che fare con i miei incubi
Ogni volta che guardo ed è proprio lì
Non posso nascondermi da nulla, devo lasciarlo andare
Penso che il successo sia come una droga e non ne ho mai abbastanza
Cercherò di dire che sono bravo, ma sto chiamando proprio il mio bluff
Ho visto molti alti ma visito il fondo
Ogni tanto mi sento come se non fossi niente
Cercherò di uscire dalla mia testa, è il mio nemico
Parlando con quella voce ascoltando tutto quello che mi diceva
Dimmi che non sono abbastanza bravo o dimmi che sono il migliore
Andrà avanti e indietro a seconda del giorno in cui si trova
Mi sentivo un po' solo
Non voglio parlare perché nessuno mi conosce davvero
Sto portando molto sulle spalle e so di essere solo
Ho avuto a che fare con i miei incubi
Ogni volta che guardo ed è proprio lì
Non posso nascondermi da nulla, devo lasciarlo andare