Traduzione del testo della canzone Flight - Rich Brian

Flight (originale)

Ayy, ayy, now I see that everybody start to fuck with me
'Cause they feelin' like I’m finna get them as an OG
Flame lowkey on the top of the dictionaries talkin' down on me
And I always say, «Guess we’ll see»
Guarantee that you’re always finna think I’m on speed
Sound a little trippy, think I’m on LSD, 14 when I started doing it
Home school kid never knew he was a prodigy, aye
Get back on the track, with the crack stack
Pilin' in my wallet, gettin' fat like a shake shack
Pictures on my Snapchat, that’s all I got about last night
All I know is shit was goddamn tight (aye)
Went to America, shit is feelin' biblical
All my life I only saw it on the digital
Said, «I don’t give a fuck about a mothafuckin' po»
On the beach so I could be smokin' indigo
Flyin' 20 hours never felt so right
They say I get better as the days go by
I’m just tryna be the goat, used to see them walk by
Gettin' ready for this life, all I see is red and white
Flyin' 20 hours never felt so right
They say I get better as the days go by
I’m just tryna be the goat, used to see them walk by
Gettin' ready for this life, all I see is red and white
Landed in Chicago, met the customs
Mean muggin' mothafuckers let me tell ya something
And I almost got deported back to the home town
'Cause I didn’t know what road my hotel’s on
Then I met my manager, Sean 88 chillin' in the passenger
And I’m feelin' tripped out, seein' him for the first time
Worked overseas for a year, that’s a long run (88)
Now I’m finally here
What now?
What to do next?
I don’t care
Every single day feelin' like I’m on a mission
Workin' with Pharrell on my first damn session
Never had to write in a room with nobody
Feelin' under pressure, man this dude made «Happy»
Wrote a couple bars while chuggin' on a Red Bull
Then all of the sudden, all my work is turned to papers ayy
Flyin' 20 hours never felt so right
They say I get better as the days go by
I’m just tryna be the goat, used to see them walk by
Gettin' ready for this life, all I see is red and white
Flyin' 20 hours never felt so right
They say I get better as the days go by
I’m just tryna be the goat, used to see them walk by
Gettin' ready for this life, all I see is red and white

(traduzione)

Ayy, ayy, ora vedo che tutti iniziano a scopare con me
Perché si sentono come se fossi finna a prenderli come OG
Fiammeggiante in cima ai dizionari che parlano di me
E dico sempre: «Penso che vedremo»
Garantisci che pensi sempre che io sia a velocità
Suona un po 'triste, penso che fossi sotto l'LSD, 14 anni quando ho iniziato a farlo
Il ragazzo della scuola di casa non ha mai saputo di essere un prodigio, sì
Torna in pista, con il crack stack
Impilare nel mio portafoglio, ingrassare come una baracca
Foto sul mio Snapchat, questo è tutto ciò che ho ottenuto ieri sera
Tutto quello che so è che la merda era dannatamente stretta (aye)
Sono andato in America, la merda è sentita biblica
Per tutta la vita l'ho visto solo in digitale
Disse: «Non me ne frega un cazzo di un fottuto po»
Sulla spiaggia, quindi potrei fumare l'indaco
Volare 20 ore non è mai stato così giusto
Dicono che migliorerò con il passare dei giorni
Sto solo cercando di essere la capra, li vedevo passare
Preparandomi per questa vita, tutto ciò che vedo è rosso e bianco
Volare 20 ore non è mai stato così giusto
Dicono che migliorerò con il passare dei giorni
Sto solo cercando di essere la capra, li vedevo passare
Preparandomi per questa vita, tutto ciò che vedo è rosso e bianco
Sbarcato a Chicago, incontrato la dogana
I cattivi bastardi rapinatori lascia che ti dica qualcosa
E sono quasi stato deportato di nuovo nella città natale
Perché non sapevo in quale strada si trova il mio hotel
Poi ho incontrato il mio manager, Sean 88 che si rilassava nel passeggero
E mi sento inciampato, vederlo per la prima volta
Ha lavorato all'estero per un anno, è un lungo periodo (88)
Ora sono finalmente qui
E adesso?
Cosa fare dopo?
Non mi interessa
Ogni singolo giorno mi sento come se fossi in una missione
Sto lavorando con Pharrell alla mia prima dannata sessione
Non ho mai dovuto scrivere in una stanza senza nessuno
Sentendosi sotto pressione, amico, questo tizio ha reso «Felice»
Ha scritto un paio di battute mentre sbuffava su una Red Bull
Poi, all'improvviso, tutto il mio lavoro viene trasformato in carta ayyy
Volare 20 ore non è mai stato così giusto
Dicono che migliorerò con il passare dei giorni
Sto solo cercando di essere la capra, li vedevo passare
Preparandomi per questa vita, tutto ciò che vedo è rosso e bianco
Volare 20 ore non è mai stato così giusto
Dicono che migliorerò con il passare dei giorni
Sto solo cercando di essere la capra, li vedevo passare
Preparandomi per questa vita, tutto ciò che vedo è rosso e bianco