Traduzione del testo della canzone Cold - Rich Brian

Cold (originale)

Saw a car crash, it remind me of our first date
And I went back, got massages at that one place
Always brought friends but today I feel like doin' this shit alone
Callin' my dad when I wanna hear some wisdom
Callin' my cab alcohol up in my system
Saw a fist fight and that shit don’t even make me scared no more
Man, I never been the one to be alone
All my friends are always hittin' up my phone
Everyday is spent with everybody, never on my own
But today I’m by myself and I don’t even feel alone
Like to smoke cigs every time I feel the outside
Like to play chicks but get mad when they get new guys
You don’t get me but I don’t blame you, I don’t get myself
Pressin' on keys, got my life so sweet man
GoFundMe on your bitch’s pinned tweet man
Bumpin' oldies as I try to dick her down
She said give it to me now, and I can’t help but listen
She go, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh»
Slippery sign all over my door
Show some attitude and bitch I won’t show
Expectation high, I feel like a drone
2018, I got some new goals
Not checkin' my statement 'til I got 4 mill
Rushin' all year like I commit roadkill
Killin' everybody like I’m in a wrong deal
Do triple checks on every move I make
Work 'til I’m tired then sip on some latte
Only do shit if we do it my way
Everything gon' depend on what I say
Aye, hold up, wait a second
Man, my flow on lethal weapon
Hit 'em with the rhymin' pattern
Put these rappers under pressure
This feel like Armageddon
If she witcha I’ma get her
Cut you off like Jerry Heller
She gon' need another fella
I don’t take drugs, I just take naps
Find another girl to eat up like I hate snacks
Dick gon' make her choke like reflux, gotta relax
Man, yo' shit is borin' and it’s makin' me go sleep fast
And I always care 'bout everybody but myself
That’s the life of a Virgo, never gettin' mad
That’s not the Brian that we know
I just weighed my heart, it’s about 30 kilos
I just fucked a lady and she 'bout 30 years old
Rappin' on this instrumentals, feelin' like a hero
Never usin' triplet flows because I’m not a Migo
Only lastin' longer 'cause I’m drunk, I don’t think she knows
Only thing that matters that my dick is like my ego
They wishin' I’ma fail
These days, no picnics, ain’t no fun and games
Still motherfuckas always got a lot to say
Never got love, so they spreadin' all this hate oh, oh
Man they always actin' real tough
But I show up for a show and they just wanna leave town
People sayin' that my words are colder than the winter
It’s Brian not Brita, so I’ll never have a filter

Cold (traduzione)

Ho visto un incidente d'auto, mi ha ricordato il nostro primo appuntamento
E sono tornato, ho fatto massaggi in quell'unico posto
Ho sempre portato degli amici, ma oggi ho voglia di fare queste cazzate da solo
Chiamando mio papà quando voglio sentire un po' di saggezza
Richiamando l'alcol del mio taxi nel mio sistema
Ho visto una rissa e quella merda non mi ha nemmeno più spaventato
Amico, non sono mai stato quello a essere solo
Tutti i miei amici mi chiamano sempre al telefono
Ogni giorno lo trascorro con tutti, mai da solo
Ma oggi sono da solo e non mi sento nemmeno solo
Mi piace fumare sigarette ogni volta che sento l'aria aperta
Mi piace giocare con le ragazze ma si arrabbiano quando ottengono nuovi ragazzi
Non mi capisci ma non ti biasimo, non mi capisco
Premendo i tasti, la mia vita è così dolce
GoFundMe sul tweet appuntato della tua cagna
Bumpin' oldies mentre cerco di buttarla giù
Ha detto di darmela ora e io non posso fare a meno di ascoltare
Lei dice: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh»
Cartello scivoloso su tutta la mia porta
Mostra un po' di atteggiamento e cagna che non mostrerò
Aspettative alte, mi sento come un drone
2018, ho ottenuto alcuni nuovi obiettivi
Non controllare la mia dichiarazione finché non ho ottenuto 4 milioni
Corro tutto l'anno come se avessi commesso un roadkill
Uccidere tutti come se fossi in un affare sbagliato
Esegui tripli controlli su ogni mossa che faccio
Lavora finché non sono stanco, poi sorseggia un po' di latte macchiato
Fai merda solo se lo facciamo a modo mio
Tutto dipenderà da ciò che dico
Sì, aspetta, aspetta un secondo
Amico, il mio flusso sull'arma letale
Colpiscili con lo schema in rima
Metti questi rapper sotto pressione
Sembra un Armageddon
Se lei strega, la prenderò
Tagliarti fuori come Jerry Heller
Avrà bisogno di un altro ragazzo
Non mi drogo, faccio solo dei sonnellini
Trova un'altra ragazza da mangiare come se odio gli snack
Dick la farà soffocare come un reflusso, devo rilassarmi
Amico, la tua merda è noiosa e mi fa addormentare velocemente
E mi preoccupo sempre di "tutti tranne me stesso".
Questa è la vita di una Vergine, che non si arrabbia mai
Quello non è il Brian che conosciamo
Ho appena pesato il mio cuore, sono circa 30 chili
Ho appena scopato una donna e lei ha circa 30 anni
Rappare su questi brani strumentali, sentendosi come un eroe
Non utilizzo mai i flussi tripletti perché non sono un Migo
Durano di più solo perché sono ubriaco, non credo che lei lo sappia
L'unica cosa che conta è che il mio cazzo è come il mio ego
Desiderano che io fallisca
Al giorno d'oggi, niente picnic, niente divertimento e giochi
Eppure i figli di puttana hanno sempre molto da dire
Non hanno mai avuto amore, quindi hanno diffuso tutto questo odio oh, oh
Amico, si comportano sempre in modo davvero duro
Ma mi presento a uno spettacolo e loro vogliono solo lasciare la città
La gente dice che le mie parole sono più fredde dell'inverno
È Brian, non Brita, quindi non avrò mai un filtro