Traduzione del testo della canzone hallelujah - Bea Miller

hallelujah (originale)

I don’t wanna keep running around like a chicken with her head cut off, oh
Violent metaphors are bringin' me down but they’re the only ones I’m thinkin' of
And am I the only one who hears a baby cry and fantasizes ways that I can shut
them up?
Heh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late
now)
Do I need help?
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
How am I supposed to work on myself when there are Nazis in a big white house?
Uh, it seems ridiculous to live in hell but I guess that’s what we’re doin' now
And maybe I should see a therapist but the apocalypse is probably gonna take us
out
Uh, I don’t really like the way that sounds but it’s too late now (Too late now)
I might need help
Maybe I’ve been smokin' too much
Maybe I’ve been sleepin' not enough
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much
Pretendin' that I never needed love
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothing’s gonna save me
Only time I’ve gotten on my knees I wasn’t praying, huh
But maybe I’ve been smokin' too much (Maybe I’ve been smokin' too much)
Maybe I’ve been sleepin' not enough (Not enough, mm)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe I’ve been alone too much (Alone too much)
Pretendin' that I never needed love (Never needed love)
Should I say (Hallelujah)?
Should I say (Hallelujah)?
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Maybe that’ll save me (Hallelujah)
Ooh, oh (Hallelujah, hallelujah)
Nothin', nothin' can save us now

(traduzione)

Non voglio continuare a correre come una gallina con la testa tagliata, oh
Le metafore violente mi stanno abbattendo, ma sono le uniche a cui sto pensando
E sono l'unico che sente piangere un bambino e fantastica su modi in cui posso chiudere
li su?
Heh, non mi piace molto il modo in cui suona, ma ora è troppo tardi (troppo tardi
adesso)
Ho bisogno di aiuto?
Forse ho fumato troppo
Forse non ho dormito abbastanza
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Forse sono stato troppo solo
Fingendo di non aver mai avuto bisogno di amore
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Come dovrei lavorare su me stesso quando ci sono nazisti in una grande casa bianca?
Uh, sembra ridicolo vivere all'inferno, ma suppongo che sia quello che stiamo facendo ora
E forse dovrei vedere un terapeuta, ma l'apocalisse probabilmente ci porterà
fuori
Uh, non mi piace molto il modo in cui suona, ma è troppo tardi ora (troppo tardi ora)
Potrei aver bisogno di aiuto
Forse ho fumato troppo
Forse non ho dormito abbastanza
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Forse sono stato troppo solo
Fingendo di non aver mai avuto bisogno di amore
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Forse questo mi salverà (Alleluia)
Forse questo mi salverà (Alleluia)
Forse questo mi salverà, oh (Alleluia, alleluia)
Niente mi salverà
L'unica volta che mi sono messo in ginocchio non stavo pregando, eh
Ma forse ho fumato troppo (forse ho fumato troppo)
Forse non ho dormito abbastanza (non abbastanza, mm)
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Forse sono stato troppo solo (troppo da solo)
Fingendo che non ho mai avuto bisogno di amore (non ho mai avuto bisogno di amore)
Dovrei dire (Alleluia)?
Dovrei dire (Alleluia)?
Forse questo mi salverà (Alleluia)
Forse questo mi salverà (Alleluia)
Ooh, oh (Alleluia, alleluia)
Niente, niente può salvarci adesso