Traduzione del testo della canzone Be My Brother - Beams

Be My Brother (originale)

I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother
How long is this life?
How long does it take
To build a home out of sticks and stones?
How long is this life?
How long does it take
To build a home out of shoes by the door?
We make rhythms, we keep time with the chopping blocks, nails and tar
When we’re done building, how long will we stay
Before the wind takes us to another place?
Is it fertile, will it grow
Will the lights turn on when we dam the flow?
Is it fertile, will it grow
Or will it wilt by the cold window?
I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother
How long is this life?
How long does it take
To step and step through the rocky lake?
To burn a canyon out of this path
To trim the branches out of your face?
When the city spreads it’s arms
My brother’s blood is not mine
But when the city spreads it’s arms
All of our bodies beat in time
And I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother

(traduzione)

Mi siederò da solo in un angolo, a due passi dal confine
Ti darò pane e acqua se fingi di essere mio fratello
Quanto dura questa vita?
Quanto tempo ci vuole
Costruire una casa con bastoni e pietre?
Quanto dura questa vita?
Quanto tempo ci vuole
Costruire una casa con le scarpe vicino alla porta?
Facciamo ritmi, teniamo il tempo con ceppi, chiodi e catrame
Quando avremo finito di costruire, per quanto rimarremo
Prima che il vento ci porti in un altro posto?
È fertile, crescerà
Le luci si accenderanno quando arginiamo il flusso?
È fertile, crescerà
O appassirà dalla finestra fredda?
Mi siederò da solo in un angolo, a due passi dal confine
Ti darò pane e acqua se fingi di essere mio fratello
Quanto dura questa vita?
Quanto tempo ci vuole
Camminare e camminare attraverso il lago roccioso?
Bruciare un canyon fuori da questo percorso
Per tagliare i rami dal viso?
Quando la città allarga le braccia
Il sangue di mio fratello non è mio
Ma quando la città allarga le braccia
Tutti i nostri corpi battono a tempo
E mi siederò da solo in un angolo, a due passi dal confine
Ti darò pane e acqua se fingi di essere mio fratello