Traduzione del testo della canzone You Are an Ocean - Beams

You Are an Ocean (originale)

Alone in your bed
Alone in your room
Alone in the shower
Alone in your car
Alone at your desk
Alone in the lunchroom
But don’t let it fool you
I’m never alone
Don’t let it fool you
I’m never alone
You are an ocean in an ocean
With no walls
Skin is just a memory, not
A wall at all (ahah ahah)
Ahahahah ahahahah
Ahahahah ahahah
Alone in your bed
Alone in your bedroom
Floating cute
Alone in your bedroom
Floating cute
With no walls
You are an ocean in an ocean
With no walls
Skin is just a memory, not
A wall at all
And there’s no use for a mumbled word
Open your mouth if you want to be heard
There’s no use for a mumbled word
And this is no place for a friend to lie
If it’s the truth, then hold your head high
This is no place for a friend to lie
You are an ocean in an ocean
With no walls
Skin is just a memory, not
A wall at all (ahah ahah)
Well did I touch your hand, or I lie with you?
We are one
When I stand on the same ground you stand on
We are one
When you piss in the lake and I swim in it
We are one
When I cough in your dust and you spit in mine
We are one
Ahahahah ahahahah

(traduzione)

Solo nel tuo letto
Da solo nella tua stanza
Da solo sotto la doccia
Da solo nella tua macchina
Da solo alla tua scrivania
Da solo in mensa
Ma non lasciarti ingannare
Non sono mai solo
Non lasciarti ingannare
Non sono mai solo
Sei un oceano in un oceano
Senza muri
La pelle è solo un ricordo, no
Un muro per niente (ahah ahah)
Ahahahah ahahahah
Ahahahah ahahah
Solo nel tuo letto
Da solo nella tua camera da letto
Galleggiante carino
Da solo nella tua camera da letto
Galleggiante carino
Senza muri
Sei un oceano in un oceano
Senza muri
La pelle è solo un ricordo, no
Un muro
E non c'è utilità per una parola borbottata
Apri la bocca se vuoi essere ascoltato
Non c'è utilità per una parola borbottata
E questo non è un luogo in cui un amico può mentire
Se è la verità, tieni la testa alta
Questo non è un posto dove un amico può mentire
Sei un oceano in un oceano
Senza muri
La pelle è solo un ricordo, no
Un muro per niente (ahah ahah)
Beh, ti ho toccato la mano o mi sono sdraiato con te?
Noi siamo uno
Quando mi trovo sullo stesso terreno su cui ti trovi tu
Noi siamo uno
Quando pisci nel lago e io ci nuoto
Noi siamo uno
Quando tossisco nella tua polvere e tu sputi nella mia
Noi siamo uno
Ahahahah ahahahah