Traduzione del testo della canzone I'm Not Human - Beams

I'm Not Human (originale)

If the black hole targets me again, I’m not human
And if I’m anonymously ominous to him
It’s cause I’m not human
In the snake pipes underneath the drains I’m flowing with the rains
If I was light through your window at night I would fall on you so I could
watch you change
Into a magical cartwheeling radical, the kind I found under bathroom light
And under blankets where the snake queen of snake dreams makes sounds
Like fur rubbing boxes at night
If the black hole targets me again, it’s cause a star died
And if I’m anonymously ominous to him, it’s cause I know why…
On sticky counters, every pound of hers makes a difference to me
And in the orchards the moonlight casts shadows on her thoughts about me
One breath of smoke goes and covers up the apples, the fruits from the tree
The silver light makes tinfoil out of cold snow and the ice looks like mirrors
from the sea
But just a shadow I be…

(traduzione)

Se il buco nero mi prende di mira di nuovo, non sono umano
E se sono anonimamente minaccioso per lui
È perché non sono umano
Nei tubi a serpente sotto gli scarichi sto scorrendo con le piogge
Se io fossi luce attraverso la tua finestra di notte, cadrei su di te così potrei
guarda che cambi
In una magica ruota radicale, del tipo che ho trovato sotto la luce del bagno
E sotto le coperte dove la regina serpente dei sogni di serpenti emette suoni
Come scatole per strofinare la pelliccia di notte
Se il buco nero mi prende di mira di nuovo, è perché una stella è morta
E se sono anonimamente minaccioso per lui, è perché so perché...
Sui banchi appiccicosi, ogni suo chilo fa la differenza per me
E nei frutteti la luce della luna getta ombre sui suoi pensieri su di me
Un soffio di fumo va e copre le mele, i frutti dell'albero
La luce argentea trasforma la neve fredda in carta stagnola e il ghiaccio sembra uno specchio
dal mare
Ma solo un'ombra io sono...