Traduzione del testo della canzone What Would You Say - Beams

What Would You Say (originale)

If the clouds move away will you still smoke?
If you get paid every week will you still worry?
If the roads are all unpaved will you still drive?
If you have everything you need, will you still buy more?
Will you continue to speak when you’re done saying what you’re saying?
Will you continue to eat when you’re full up?
What would you say, son, if the work was all done?
Who would you run to, who would you run with, who would you run from?
What would you say, son, if the work was all done?
Who would you run to, who would you run with, who would you run from?
What would you say, son?
As the universe grows, our relative knowledge slows down
Our perceptions fade, weaker than the eyes that tell us to change our ways —
No!
I will not go!
-
It’s safer sitting on this shrinking pile of golden change, golden change
Forty-two hour night days, hour night-days go by, grey and white,
the sky gives rain and shadows
And years grow deeper and taller than all of my best friends, and I and them
And we are older than each other, we are divided and conquered
We are older than each other, we are divided and conquered
I went down to Nora’s house, high on caffeine, cigarettes and beer and we’d
drank too much
I went down to Nora’s house, high on caffeine, cigarettes and beer and we’d
drank too much
What would you say?

(traduzione)

Se le nuvole si allontanano, fumerai ancora?
Se vieni pagato ogni settimana, ti preoccuperai ancora?
Se le strade sono tutte sterrate, continuerai a guidare?
Se hai tutto ciò di cui hai bisogno, comprerai ancora di più?
Continuerai a parlare quando avrai finito di dire quello che stai dicendo?
Continuerai a mangiare quando sarai sazio?
Cosa diresti, figliolo, se il lavoro fosse finito?
Da chi scapperesti, con chi scapperesti, da chi scapperesti?
Cosa diresti, figliolo, se il lavoro fosse finito?
Da chi scapperesti, con chi scapperesti, da chi scapperesti?
Cosa diresti, figliolo?
Mentre l'universo cresce, la nostra conoscenza relativa rallenta
Le nostre percezioni svaniscono, più deboli degli occhi che ci dicono di cambiare i nostri modi —
No!
Non andrò!
-
È più sicuro sedersi su questa pila sempre più ridotta di spiccioli d'oro, spiccioli d'oro
Quarantadue ore notturne, le ore notturne passano, grigie e bianche,
il cielo dà pioggia e ombre
E gli anni diventano più profondi e più alti di tutti i miei migliori amici, e io e loro
E noi siamo più vecchi l'uno dell'altro, siamo divisi e conquistati
Siamo più vecchi l'uno dell'altro, siamo divisi e conquistati
Sono sceso a casa di Nora, pieno di caffeina, sigarette e birra e l'abbiamo fatto
bevuto troppo
Sono sceso a casa di Nora, pieno di caffeina, sigarette e birra e l'abbiamo fatto
bevuto troppo
Cosa vorresti dire?