Traduzione del testo della canzone White Belly - Beams

White Belly (originale)

Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Shadow flickered over the sand
Eagle called down, circling in:
«why don’t you hide?
Where is the chase?»
«I don’t wanna get caught up in someone else’s race
I know my role, I know my place.
I know what this is, why resist it?
I know how this ends, I’ll just close my eyes.»
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie,»
And down by the river, a snake swam sneakily by the eagle’s eye
And up by the tree, I think about the course
And I am willing to try
Then the eagle, passing, called out to his brother:
«It was a hot and wretched day, yeah
And I didn’t see nothin'
No, I didn’t see nothin'.»

White Belly (traduzione)

Serpente sulla sabbia, sotto il cielo
Schiena rossa e pancia bianca alta
Aspettando che l'aquila lo porti in paradiso
Serpente sulla sabbia, sotto il cielo
Schiena rossa e pancia bianca alta
Aspettando che l'aquila lo porti in paradiso
L'ombra tremolava sulla sabbia
Aquila chiamò giù, girando in cerchio:
«perché non ti nascondi?
Dov'è l'inseguimento?»
«Non voglio essere coinvolto nella corsa di qualcun altro
Conosco il mio ruolo, conosco il mio posto.
So cos'è, perché resistere?
So come va a finire, chiuderò gli occhi.»
«Perché non aspetti un altro giorno?
Nessuna pancia bianca fino al cielo
Ti lascerò mentire
«Perché non aspetti un altro giorno?
Nessuna pancia bianca fino al cielo
ti lascerò mentire»
E lungo il fiume, un serpente nuotò furtivo accanto all'occhio dell'aquila
E in cima all'albero, penso al percorso
E sono disposto a provare
Poi l'aquila, passando, chiamò suo fratello:
«È stata una giornata calda e infelice, sì
E non ho visto niente
No, non ho visto niente.»