Traduzione del testo della canzone Home Of Philly - Beanie Sigel, Young Chris

Home Of Philly (originale)

Rule number one, keep them gloves on you
Loading up that biscuit, fuck all that print shit
So when you «shoot» you won’t go down to district
Keep a loaded revolver that save a lot of problems
I know shells walk with you
Look, let me talk with you Young
Always steered you strong dawg
Never wrong dawg
You told me way back then you’d put me on dawg
And I stood tall dawg
Shit, like city hall dawg
The city’s our’s dawg
See them Bentley’s?
Ours dawg
Look at Free, he going dawg
Tell Neef «C'mon dawg»
You gon' be to me like Cease could’ve been a Big
Like Sauce should’ve been a Jay
For Cee across the bridge
That’s how it is
That’s how it go, any problems with that kid
Tell a nigga what it is
Young Chris tell them niggas how we live
Where the fiends on every corner
(Dope heads on every other)
The jails got all the fathers
(The coke got all the mothers y’all)
Baby on one «shoot»
(Dope up in the other arm)
Another crack baby born
(They've got us trapped crazy y’all)
The home of Philly where they cook out everyday
(Raid the block every other)
The hustlers on every corner
(The cops on every other y’all)
Niggas will «shoot»
(And think nothing of it ch’all)
Bodies every other y’all
(But we gotta love it ch’all
The home of Philly)
I know you just lost your homie Chris that nigga was your heart
Yup, just like a brother
One of my littlest homie’s mayne
Many of 'em phony mayne
But Chris you play smart
Words from my homie, didn’t mean to leave you lonely Scrap
Let him rest in peace Chris
Just protect his peeps Chris
I rest with heat so you’ll never catch me sleep
up the streets I’ma rep it till we meet still
Puffing off the 'dro still, sexing all the freaks
They like it when it’s me
But they love it when it’s both y’all
They love us both dawg
And we know you love 'em most dawg
Shit, ain’t been the same since he left out the hood
Told you, lay y’all for good
Watch a lot of niggas change Chris
Time to make that change Chris
What, get up out the hood?
Yup
The only thing can’t trust nobody with them thangs now
Gotta keep them thangs down now
Chris, I ain’t trying to change you I’m just sharing game
Get stuck up in the street dawg, we running with the fame
I’m telling you some true shit
Shit it ain’t no new shit it’s rules to the game
I’m just following the Blueprint
And correction ain’t punishment dawg, don’t be stupid
Mack, you know what’s a shame?
I ain’t new to the game but my pop’s was a lame
Couldn’t school me to the game
Had to pick up on my brother and his gang
Chris what you saying?
I was born through the same
Dynasty, track sixteen, daddy where you been?
Still sharp as steel dawg, I’ma keep you sharp
Catch more flies with honey dawg, then you do with salt
Mack I’m taking heed with everything
But don’t believe in everything
That’s what I’m saying dawg, now we seeing clear
Believe half of what you see and none of what you hear

(traduzione)

Regola numero uno, tieni i guanti addosso
Caricando quel biscotto, fanculo tutta quella merda di stampa
Quindi quando "spari" non scendi nel distretto
Tieni un revolver carico che eviti molti problemi
So che le conchiglie camminano con te
Ascolta, fammi parlare con te Young
Ti ha sempre guidato forte, amico
Mai sbagliato amico
Me l'hai detto allora che mi avresti messo su dawg
E sono stato alto, amico
Merda, come il municipio, amico
La città è il nostro amico
Li vedi Bentley?
Il nostro amico
Guarda Libero, sta andando dawg
Di' a Neef «Andiamo amico»
Sarai per me come se Cessate avrebbe potuto essere un grande
Come se Sauce avrebbe dovuto essere una Jay
Per Cee dall'altra parte del ponte
Ecco com'è
Ecco come va, qualsiasi problema con quel ragazzo
Dì a un negro di cosa si tratta
Il giovane Chris racconta ai negri come viviamo
Dove i demoni a ogni angolo
(Dope testa a vicenda)
Le carceri hanno tutti i padri
(La coca cola ha preso tutte le madri)
Bambino su uno «scatto»
(Dope up nell'altro braccio)
Nasce un altro bambino schifoso
(Ci hanno intrappolati tutti voi)
La casa di Philly dove cucinano fuori tutti i giorni
(Raid il blocco ogni altro)
Gli imbroglioni a ogni angolo
(I poliziotti a tutti voi)
I negri «spareranno»
(E non pensarci, ch'all)
Corpi a vicenda
(Ma dobbiamo amarlo ch'all
La casa di Philly)
So che hai appena perso il tuo amico Chris, quel negro era il tuo cuore
Sì, proprio come un fratello
Uno dei mayne del mio più piccolo amico
Molti di loro sono finti Mayne
Ma Chris sei intelligente
Le parole del mio amico non volevano lasciarti solo Scrap
Lascialo riposare in pace Chris
Proteggi solo i suoi sbirri Chris
Riposo con il caldo così non mi prenderai mai a dormire
per le strade lo replicherò finché non ci incontreremo ancora
Sbuffando ancora, facendo sesso con tutti i mostri
A loro piace quando sono io
Ma lo adorano quando siete entrambi
Ci amano entrambi amico
E sappiamo che li ami di più, amico
Merda, non è stato più lo stesso da quando ha lasciato fuori il cofano
Te l'ho detto, sdraiati tutti per sempre
Guarda un sacco di negri cambiare Chris
È ora di apportare quel cambiamento Chris
Cosa, alzati dal cofano?
Sì
L'unica cosa non può fidarsi di nessuno con loro grazie ora
Devo tenerli giù grazie adesso
Chris, non sto cercando di cambiarti, sto solo condividendo il gioco
Rimani bloccato in strada amico, corriamo con la fama
Ti sto dicendo una vera merda
Merda, non è una nuova merda, sono le regole del gioco
Sto solo seguendo il progetto
E la correzione non è una punizione, amico, non essere stupido
Mack, sai cos'è una vergogna?
Non sono nuovo al gioco, ma il mio pop era zoppo
Non ho potuto istruirmi al gioco
Ho dovuto rispondere a mio fratello e alla sua banda
Chris cosa stai dicendo?
Sono nato attraverso lo stesso
Dynasty, traccia sedici, papà dove sei stato?
Ancora affilato come l'acciaio amico, ti terrò affilato
Cattura più mosche con il miele, poi lo fai con il sale
Mack, sto prestando attenzione a tutto
Ma non credere in tutto
Questo è quello che sto dicendo dawg, ora vediamo chiaramente
Credi a metà di ciò che vedi e a niente di ciò che senti