Traduzione del testo della canzone All at Once - Bear Ghost

All at Once (originale)

Shadows endlessly deepening
So much for bravery
Fear is overtaking
At the sounds of creeps
And creatures beneath me
Holding your eyes shut won’t do a thing
One by one they’re advancing
What choice is left but
Standing up against them
With parades of plastic, stuffing and fabric
Sound the alarms
We’ll hold them 'til dawn
All At Once
We will run them from our shores
We will rise
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
How can this still be happening?
The things I’ve seen
No one would believe me
Years of holding back relentless attacking
Have left me on my own
I know I’ve got to try
I’ve spent my whole life saying
That it’s all in my head
I’m afraid they’re very real
The monsters under your bed
And I’ve tried so hard to stop them
As they come from the depths
I know it sounds completely crazy
But you’re all I’ve got left
All At Once (grab your guns)
We will run them from our shores
We will rise (hear our cries)
No more sleepless nights in horror
We won’t see this evil defeat us
March with me we’re off to war
We’ll stand our ground and we’ll fight
We’ll take back the night
You laugh but you don’t have a clue
You have to believe this is true
All At Once, if you must, cast your stones and write me off
But if you lock me up, it sure won’t help at all
They’ll come again, it won’t end, there’ll be no one to defend you
If I’m stuck inside a cell when darkness falls
Please!
Don’t leave me here in these chains!
Set me free!
You don’t understand, they’re on their way!
I can’t protect you from here
Don’t you see?
This is the end.
(Good god!)
The sounds of their screams as it’s all falling down
Their monstrous footsteps quake the ground
I hear humanity fall
And I plead, forgive me I’ve failed you

All at Once (traduzione)

Ombre che si approfondiscono all'infinito
Tanto per il coraggio
La paura sta sorpassando
Al suoni di creep
E le creature sotto di me
Tenere gli occhi chiusi non farà nulla
Uno per uno stanno avanzando
Quale scelta è rimasta se non
In piedi contro di loro
Con sfilate di plastica, imbottitura e stoffa
Suona gli allarmi
Li terremo fino all'alba
Tutto in una volta
Li scacceremo dalle nostre coste
Ci alzeremo
Niente più notti insonni nell'orrore
Non vedremo questo male sconfiggerci
Marcia con me, partiamo per la guerra
Rimarremo in piedi e combatteremo
Ci riprenderemo la notte
Come può essere ancora accaduto?
Le cose che ho visto
Nessuno mi crederebbe
Anni di trattenimento di attacchi implacabili
Mi hanno lasciato da solo
So che devo provare
Ho passato tutta la mia vita a dire
Che è tutto nella mia testa
Temo che siano molto reali
I mostri sotto il tuo letto
E ho provato così tanto a fermarli
Come vengono dalle profondità
So che sembra completamente folle
Ma tu sei tutto ciò che mi è rimasto
All At Once (prendi le tue pistole)
Li scacceremo dalle nostre coste
Ci alzeremo (ascolteremo le nostre grida)
Niente più notti insonni nell'orrore
Non vedremo questo male sconfiggerci
Marcia con me, partiamo per la guerra
Rimarremo in piedi e combatteremo
Ci riprenderemo la notte
Ridi ma non ne hai idea
Devi credere che sia vero
All In Once, se devi, lancia le tue pietre e cancellami
Ma se mi rinchiudi, sicuramente non servirà affatto
Torneranno, non finirà, non ci sarà nessuno a difenderti
Se sono bloccato all'interno di una cella quando cala l'oscurità
Per favore!
Non lasciarmi qui in queste catene!
Liberarmi!
Non capisci, stanno arrivando!
Non posso proteggerti da qui
Non vedi?
Questa è la fine.
(Buon Dio!)
I suoni delle loro urla mentre tutto cade
I loro passi mostruosi fanno tremare il suolo
Sento l'umanità cadere
E ti supplico, perdonami se ti ho deluso