Traduzione del testo della canzone Paradise - Bear Ghost

Paradise (originale)

Nowhere to be found
Silence keeps me down
There’s tension in the air
What changed?
You say you’re full of doubt
Am I losing control?
Tyrant!
Compulsively mulling over the
Greater implications of subtlety
You’ve gotta keep it together now
I want to believe you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
I’ve murdered voices in my head
That say «swallow before you chew»
I’ve adopted the mantra
I just want to entertain
Swingin' in my sleep
I’m restless in the deep
A demon rises with the truth
What keeps me sane is you understand
Sabotage!
Sheep become people once you father them
Should we bother them?
I don’t see it in you
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine
All we see is irony
I want everyone to put their hands together and praise this thing we call a
life!
Everybody’s sayin' «it ain’t so bad»
But beneath the static screams the truth
That you’re desperate, weak
And compulsively sink
Into anything to rule out delusion
Welcome to paradise
Where life meets purpose
Everything’s so nice
Gather and multiply
It’s cool
Live here in paradise
We kick back, throw back
It’s great to be alive
‘cause girl, you’re so fine

Paradise (traduzione)

Introvabile
Il silenzio mi tiene giù
C'è tensione nell'aria
Cosa è cambiato?
Dici di essere pieno di dubbi
Sto perdendo il controllo?
Tiranno!
Rimuginando compulsivamente sul
Maggiori implicazioni di sottilezza
Devi tenerlo insieme ora
Voglio crederti
Benvenuti in paradiso
Dove la vita incontra lo scopo
È tutto così bello
Raccogli e moltiplica
È bello
Vivi qui in paradiso
Ritiriamo, ribaltiamo
È fantastico essere vivi
perché ragazza, stai così bene
Ho ucciso delle voci nella mia testa
Che dire «inghiottire prima di masticare»
Ho adottato il mantra
Voglio solo divertire
Oscillando nel mio sonno
Sono irrequieto nel profondo
Un demone sorge con la verità
Ciò che mi mantiene sano di mente è che tu capisci
Sabotaggio!
Le pecore diventano persone una volta che le hai generate
Dobbiamo infastidirli?
Non lo vedo in te
Benvenuti in paradiso
Dove la vita incontra lo scopo
È tutto così bello
Raccogli e moltiplica
È bello
Vivi qui in paradiso
Ritiriamo, ribaltiamo
È fantastico essere vivi
perché ragazza, stai così bene
Tutto ciò che vediamo è ironia
Voglio che tutti uniscano le mani e lodino questa cosa che chiamiamo a
vita!
Tutti dicono "non è così male"
Ma sotto lo statico urla la verità
Che sei disperato, debole
E affondare compulsivamente
In qualsiasi cosa per escludere l'illusione
Benvenuti in paradiso
Dove la vita incontra lo scopo
È tutto così bello
Raccogli e moltiplica
È bello
Vivi qui in paradiso
Ritiriamo, ribaltiamo
È fantastico essere vivi
perché ragazza, stai così bene