Traduzione del testo della canzone She-Wrecks - Bear Ghost

She-Wrecks (originale)

I’m not like guys you’ve chased
I wasn’t scared of your mean demeanor
Yeah your skin’s a little dry
And you’re much bigger than I
But you were mine
My friends said I’m insane
«That girl’s a monster, and she’ll consume you»
And sure enough, chewed me up and spit me out
Then you chewed me up again
I still think you’re swell
Do you like what has become of me?
Turns out I’m just another link in your chain
You are still the girl that I used to know
I know you meant no harm
The way I got here could have been better
But now I’m in pieces
And the pain just increases all the time
So small in your tiny, little arms
I was bewitched by your deafening roar
I miss your smile, it’s the last thing that I saw before you
Sank your teeth in and you swallowed me whole
I’m not ham (Don't forget to chew)
Do you like what has become of me?
Turns out I’m just another link in your chain
You are still the girl that I used to know
All this time I’ve been too blind to see
I’m nothin' to you but just savory meat
Led by your instincts, you’re a carnivore
That crazy look in your eyes is divine, girl
But ooh, I’m crazy for you
Can we turn back time
You are still the girl that I used to know
All this time I’ve been too blind to see
I’m nothin' to you but just savory meat
Led by your instincts, you’re a carnivore

(traduzione)

Non sono come i ragazzi che hai inseguito
Non avevo paura del tuo comportamento meschino
Sì, la tua pelle è un po' secca
E tu sei molto più grande di me
Ma tu eri mia
I miei amici hanno detto che sono pazzo
«Quella ragazza è un mostro e ti consumerà»
E come se non bastasse, mi ha masticato e mi ha sputato fuori
Poi mi hai masticato di nuovo
Penso ancora che tu stia bene
Ti piace quello che è successo a me?
Si scopre che sono solo un altro anello della tua catena
Sei ancora la ragazza che conoscevo
So che non intendevi danneggiare
Il modo in cui sono arrivato qui avrebbe potuto essere migliore
Ma ora sono a pezzi
E il dolore aumenta sempre
Così piccolo nelle tue piccole, piccole braccia
Sono stato stregato dal tuo ruggito assordante
Mi manca il tuo sorriso, è l'ultima cosa che ho visto prima di te
Affondavi i denti e mi hai ingoiato per intero
Non sono un prosciutto (non dimenticare di masticare)
Ti piace quello che è successo a me?
Si scopre che sono solo un altro anello della tua catena
Sei ancora la ragazza che conoscevo
Per tutto questo tempo sono stato troppo cieco per vedere
Per te non sono altro che carne salata
Guidato dal tuo istinto, sei un carnivoro
Quello sguardo pazzo nei tuoi occhi è divino, ragazza
Ma ooh, sono pazzo di te
Possiamo tornare indietro nel tempo
Sei ancora la ragazza che conoscevo
Per tutto questo tempo sono stato troppo cieco per vedere
Per te non sono altro che carne salata
Guidato dal tuo istinto, sei un carnivoro