Traduzione del testo della canzone Funkle Phil - Bear Ghost

Funkle Phil (originale)

Zoned out, I can’t keep it movin'
I don’t want your problems
Freaked out, but not ever losin'
Gonna crush rock bottom
Get down with what gets ya boogie
I hope that you caught 'em
Knocked out but fate’s good lookin'
Gonna fool you rotten
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize
I just wanna get one thing straight
The young and the restless just copulate
I’m talkin' turkey
Courtin' disaster, punchin' masters
I’m livin' it all for nothin'
All guts, no glory
Homeboy, sweet homeboy
Not with my pig, you don’t
You think you’re a smooth clubba hubba
Home is where the heart attack is
Several opportunities missed for your biz
So kiss my butler
Round up, move out, get ready
For a truly rockin' good show
Promenade with the flock and forget about the clock
‘cause in-a 1, 2, a-1, 2, 3
Everybody lose it with me!
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize
Bellows of titans in history
Weighing down on me
I know how it goes
It’s a sweet fabrication
Blocked out, the dream is a fever
And death can wait for me
Gonna blast off with a loud boom
And rocket ‘til the day we die
Yeah, when you bet your life you learn to keep your eyes on the prize

(traduzione)

Escluso, non riesco a tenerlo in movimento
Non voglio i tuoi problemi
impazzito, ma non perdo mai
Schiaccerò il fondo della roccia
Abbassati con ciò che ti fa impazzire
Spero che tu li abbia presi
Eliminato ma il destino è di bell'aspetto
Ti prenderò in giro, marcio
Esploderò con un forte boom
E razzo fino al giorno in cui moriamo
Sì, quando scommetti sulla tua vita impari a tenere d'occhio il premio
Voglio solo chiarire una cosa
I giovani e gli irrequieti si accoppiano
Sto parlando di tacchino
Corteggiare il disastro, prendere a pugni i maestri
Lo sto vivendo tutto per niente
Tutto coraggio, nessuna gloria
Ragazzo di casa, dolce ragazzo di casa
Non con il mio maiale, tu no
Pensi di essere un liscio clubba hubba
La casa è dove c'è l'infarto
Diverse occasioni perse per il tuo business
Quindi bacia il mio maggiordomo
Arrotonda, spostati, preparati
Per uno spettacolo davvero rock
Passeggiata con il gregge e dimenticati dell'orologio
'causa in-a 1, 2, a-1, 2, 3
Tutti perdono con me!
Esploderò con un forte boom
E razzo fino al giorno in cui moriamo
Sì, quando scommetti sulla tua vita impari a tenere d'occhio il premio
I soffietti dei titani nella storia
Pesante su di me
So come va
È una dolce fabbricazione
Bloccato, il sogno è una febbre
E la morte può aspettarmi
Esploderò con un forte boom
E razzo fino al giorno in cui moriamo
Sì, quando scommetti sulla tua vita impari a tenere d'occhio il premio