Traduzione del testo della canzone Bob Loblaw - Bear Ghost

Bob Loblaw (originale)

You never say that Ican’t do what I want to
I just got to believe it and it will be
I think that’s crazy it’s gotta take more to be adored
Like you’re legitimate
The crude and shallow
Act like such royalty
'cause all I hear them say is
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I’ve got self-esteem
I’m sick of all the fakin’that it takes to make it big
'cause all I hear them say is
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I belong on a widescreen
Forget the talent it’s so insignificant
What’s so wrong with
Wantin' to sing a song 'bout myinner frustrations?
Maybe you could identify… We’re not perfect
So why should we pretend?
I just want to end
Your need for me to be ostentatious
You just want somebody with attitude
A strong persona you’d
Like to aspire to
And I can understand that
But it’s not germane
Forget the art
You just want an accessory
I believe ego-trippin' don’t flatter you
Every time I see them strut it
Something in me’s gotta shut it down, down, down
'cause all I hear them say is
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I’ve got self-esteem
I’m sick of all the fakin'
That it takes to make it big'
Cause all I hear them say is
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I belong on a widescreen
Forget the talent it’s so insignificant
I look around
All I see is unchecked vanity
And a desperate need to believe
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I’ve got self-esteem
I’m sick of all the fakin'
That it takes to make it big
'cause all I hear them say is
Blah, blah, blah, blah, blah
Look at me, I belong on a widescreen
Forget the talent it’s so insignificant

Bob Loblaw (traduzione)

Non dici mai che non posso fare ciò che voglio
Devo solo crederci e lo sarà
Penso che sia pazzesco, ci vuole di più per essere adorati
Come se fossi legittimo
Il grezzo e superficiale
Agisci come una tale regalità
perché tutto ciò che sento dire è
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, ho autostima
Sono stufo di tutti i falsi che servono per diventare grande
perché tutto ciò che sento dire è
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, appartengo a un widescreen
Dimentica il talento, è così irrilevante
Cosa c'è di così sbagliato
Vuoi cantare una canzone sulle mie frustrazioni interiori?
Forse potresti identificare... Non siamo perfetti
Allora perché dovremmo fingere?
Voglio solo finire
Il tuo bisogno che io sia ostentato
Vuoi solo qualcuno con un atteggiamento
Una persona forte che vorresti
Mi piace aspirare
E posso capirlo
Ma non è pertinente
Dimentica l'art
Vuoi solo un accessorio
Credo che lo scatto dell'ego non ti lusinghi
Ogni volta che li vedo pavoneggiarsi
Qualcosa in me deve spegnerlo, spegnerlo, spegnerlo
perché tutto ciò che sento dire è
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, ho autostima
Sono stufo di tutti i falsi
Che ci vuole per diventare grande
Perché tutto ciò che sento dire è
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, appartengo a un widescreen
Dimentica il talento, è così irrilevante
Mi guardo intorno
Tutto quello che vedo è vanità incontrollata
E un disperato bisogno di credere
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, ho autostima
Sono stufo di tutti i falsi
Che ci vuole per diventare grande
perché tutto ciò che sento dire è
Bla, bla, bla, bla, bla
Guardami, appartengo a un widescreen
Dimentica il talento, è così irrilevante