Traduzione del testo della canzone Hola Adriana - Bear Ghost

Hola Adriana (originale)

I’ve been riding for days
Picked off a few
To keep them afraid of what lies
Beyond their view
All they could hear
Were boots come in
The sound of death drowned out
The screams of the past
But then you stood
From where they bled
And at that moment I felt so undead
Hola Adriana
Could you take me away?
I need to escape this nefarious trade
She had an elegant connection
Something that enlivens us
Despite the discrepency of our lives
You would pull and I would shove
I just want you to love
Something greater than me
But battered bullets tend to stray
And death’s become my only trade
Hola Adriana
Could you take me away?
I need to escape this nefarious trade
Hola Adriana
Could you take me away?
Hold on while I tread on the edge of my grave

Hola Adriana (traduzione)

Guido da giorni
Ne ho presi alcuni
Per tenerli spaventati da ciò che mente
Al di là del loro punto di vista
Tutto quello che potevano sentire
Sono entrati gli stivali
Il suono della morte è soffocato
Le urla del passato
Ma poi ti sei alzato
Da dove hanno sanguinato
E in quel momento mi sentivo così non morto
Ciao Adriana
Potresti portarmi via?
Ho bisogno di sfuggire a questo commercio nefasto
Aveva una connessione elegante
Qualcosa che ci anima
Nonostante la discrepanza delle nostre vite
Tu tireresti e io spingerei
Voglio solo che tu ami
Qualcosa di più grande di me
Ma i proiettili maltrattati tendono a vagare
E la morte è diventata il mio unico mestiere
Ciao Adriana
Potresti portarmi via?
Ho bisogno di sfuggire a questo commercio nefasto
Ciao Adriana
Potresti portarmi via?
Aspetta mentre cammino sul bordo della mia tomba