Traduzione del testo della canzone Ghost In The Rain - Beast In Black

Ghost In The Rain (originale)

You’re here again before my eyes
A ghost within a dream
Things that you do and say
Just kill me every time
Is this how, how it will stay?
By the river I walk and wander on
I’m a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain
I wish I could undo my grave mistake
And say the words unsaid
Obsession grows like flames
Time only makes it worse
It hurts, yet I’ll be strong
By the river I walk and wander on
I’m a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain
The wind will bring a gentle storm
Under the pale full moon
Facing my destiny
A never-ending story
Survivor is coming home
By the river I walk and wander on
I’m a warrior on a journey home
Will you show me the way to you once more
Always yours, ghost in the rain
By the river I walk and wander on
I’m a warrior dreaming of lost love
Will you open the door to me once more
Always yours, ghost in the rain
In the rain
Like a ghost in the rain I call your name

(traduzione)

Sei di nuovo qui davanti ai miei occhi
Un fantasma dentro un sogno
Cose che fai e dici
Uccidimi ogni volta
È questo come, come rimarrà?
Lungo il fiume cammino e gironzolo
Sono un guerriero in un viaggio di ritorno
Mi mostrerai ancora una volta la strada per te
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia
Vorrei poter annullare il mio grave errore
E pronuncia le parole non dette
L'ossessione cresce come fiamme
Il tempo non fa che peggiorare le cose
Fa male, ma sarò forte
Lungo il fiume cammino e gironzolo
Sono un guerriero che sogna l'amore perduto
Mi aprirai la porta ancora una volta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia
Il vento porterà una tempesta gentile
Sotto la pallida luna piena
Di fronte al mio destino
Una storia senza fine
Il sopravvissuto sta tornando a casa
Lungo il fiume cammino e gironzolo
Sono un guerriero in un viaggio di ritorno
Mi mostrerai ancora una volta la strada per te
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia
Lungo il fiume cammino e gironzolo
Sono un guerriero che sogna l'amore perduto
Mi aprirai la porta ancora una volta
Sempre tuo, fantasma sotto la pioggia
Nella pioggia
Come un fantasma sotto la pioggia chiamo il tuo nome