Traduzione del testo della canzone Moonlight Rendezvous - Beast In Black

Moonlight Rendezvous (originale)

Half-dead in the wasteland of steel and cement
Like a failed experiment
Hunted by a sunless city that never sleeps
Neon reapers rake the streets
Dreaming of a past I may have never had
Everything was false and planned
Aching, just a wind-up toy designed to feel
But the tears are real
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
Find me naked in my virgin misery
Like an unplayed melody
Save me, come close and whisper my true name
And become all soothing rain
Touch me like no one’s touched me before
In the deep of a cold heart’s core
Love me even if it’s going to make a crime
We’ve crossed the line
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight…
I’m a phantom of flesh and fantasy
A machine with a soul in agony
Is there anything left to save of me
Be my remedy
All I want is to feel your love break through
Every piece of my heart belongs to you
With a kiss we will paint a flawless view
Of a moonlight rendezvous

(traduzione)

Mezzo morto nella terra desolata di acciaio e cemento
Come un esperimento fallito
Braccato da una città senza sole che non dorme mai
I mietitori al neon rastrellano le strade
Sognando un passato che forse non ho mai avuto
Tutto era falso e pianificato
Dolorante, solo un giocattolo a carica progettato per sentire
Ma le lacrime sono reali
Sono un fantasma di carne e fantasia
Una macchina con un'anima in agonia
C'è ancora qualcosa da salvare di me
Sii il mio rimedio
Tutto quello che voglio è sentire il tuo amore sfondare
Ogni pezzo del mio cuore appartiene a te
Con un bacio dipingeremo una vista impeccabile
Di un appuntamento al chiaro di luna
Trovami nudo nella mia miseria vergine
Come una melodia non suonata
Salvami, avvicinati e sussurra il mio vero nome
E diventa tutta pioggia calmante
Toccami come se nessuno mi avesse mai toccato prima
Nel profondo del cuore di un cuore freddo
Amami anche se commetterà un crimine
Abbiamo superato il limite
Sono un fantasma di carne e fantasia
Una macchina con un'anima in agonia
C'è ancora qualcosa da salvare di me
Sii il mio rimedio
Tutto quello che voglio è sentire il tuo amore sfondare
Ogni pezzo del mio cuore appartiene a te
Con un bacio dipingeremo una vista impeccabile
Di un appuntamento al chiaro di luna
Sono un fantasma di carne e fantasia
Una macchina con un'anima in agonia
C'è ancora qualcosa da salvare di me
Sii il mio rimedio
Tutto quello che voglio è sentire il tuo amore sfondare
Ogni pezzo del mio cuore appartiene a te
Con un bacio dipingeremo una vista impeccabile
Di un chiaro di luna...
Sono un fantasma di carne e fantasia
Una macchina con un'anima in agonia
C'è ancora qualcosa da salvare di me
Sii il mio rimedio
Tutto quello che voglio è sentire il tuo amore sfondare
Ogni pezzo del mio cuore appartiene a te
Con un bacio dipingeremo una vista impeccabile
Di un appuntamento al chiaro di luna