Traduzione del testo della canzone 3-Minute Rule - Beastie Boys

3-Minute Rule (originale)

I stay up all night, I go to sleep watching Dragnet
Never sleep alone because Jimmy is the magnet
I’m so rope, they call me Mr. Roper
When the troubles arise, you know I’m the cool coper
On the mic I score, just like the Yankees
Get over on Miss Crabtree like my main man Spankee
Excuse me young lady, I don’t mean to trouble ya
But you’re lookin' so fly inside your BMW
I got lucky, I brought home the kitten
Before I got busy, I slipped on the mitten
Can’t get better odds because I’m a sure thing
Proud Mary keeps on turning and rolling like a Ring-Ding
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah diddy and bust in with the pre-roll
Customs jailed me over an herb seed
Don’t rat on your boy over some rat weed
I’m outta your back door, I’m into another
Your boyfriend doesn’t know about me and your mother
Not perfect grammar, always perfect timing
The Mike stands for money and the D is for diamonds
Roses are red, the sky is blue
I got my barrel at your neck, so what the fuck you gonna do
It’s just two wheels and me, the wind in my eyes
The engine is the music and my nine’s by my side
Cause you know Y-A-U-C-H
I’m taking all emcees out in the place
Takin' life as it comes, no fool am I
I’m goin' off, gettin' paid, and I don’t ask why
Playin' beats on my box, makin' music for the many
Know a lot of def girls that’ll do anything
A lot of parents like to think I’m a villain
I’m just chillin', like Bob Dylan
Yeah, I smoke cheeba, it helps me with my brain
I might be a little dusted but I’m not insane
People come up to me and they try to talk shit
Man, I was making records when you were suckin' your mother’s dick
Girl, you’re walking tall now in your fancy clothes
You got fancy things, they’re going up your nose
You’re getting fancy gifts from expensive men
You’re a dog on a leash, like a pig in a pen
Mothership connection, getting girls' affection
If your life needs correction, don’t follow my direction
You got your 8 by 10, your agent, your Harley
You be driving around Hollywood with yo, 'Sorry, Charlie'
Cause I’m running things like some mack motherfucker
You slipin', you slackin', cause you’re a false fake sucker
You slip, you slack;
you clock me, and you lack
While I’m reading «On The Road» by my man, Jack Kerouac
Poetry in motion, coconut lotion
Had to diss the girl because she got too emotional
Are you experienced, little girl?
I want to know what goes on in your little girl world
Cause I’m on your mind, it’s hard to forget me
I’ll take your pride for a ride if you let me
So peace out, y’all, a PCP, song out
Full throttle to the bottle and full, full clout
And I’m out

3-Minute Rule (traduzione)

Sto sveglio tutta la notte, vado a dormire guardando Dragnet
Non dormire mai da solo perché Jimmy è la calamita
Sono così cordiale, mi chiamano Mr. Roper
Quando sorgono i problemi, sai che sono il poliziotto figo
Al microfono ho un punteggio, proprio come gli Yankees
Supera Miss Crabtree come il mio principale Spankee
Mi scusi signorina, non intendo disturbarla
Ma sembri così vola dentro la tua BMW
Sono stato fortunato, ho portato a casa il gattino
Prima di darmi da fare, mi sono infilato il guanto
Non posso ottenere quote migliori perché sono sicuro
Proud Mary continua a girare e rotolare come un Ring-Ding
Salta i tornelli, non pagare mai il pedaggio
Doo-wah diddy e fai irruzione con il pre-roll
La dogana mi ha incarcerato per un seme di erba
Non fare la spia su tuo figlio per un po' di erba di topo
Sono fuori dalla tua porta sul retro, sono in un'altra
Il tuo ragazzo non sa di me e di tua madre
Grammatica non perfetta, tempismo sempre perfetto
Il Mike sta per denaro e la D sta per diamanti
Le rose sono rosse, il cielo è blu
Ho la mia canna al collo, quindi che cazzo farai
Sono solo due ruote e io, il vento nei miei occhi
Il motore è la musica e i miei nove sono al mio fianco
Perché conosci Y-A-U-C-H
Sto portando fuori tutti i presentatori del posto
Prendendo la vita come viene, non sono stupido
Me ne vado, vengo pagato e non chiedo perché
Suonando ritmi sulla mia scatola, facendo musica per molti
Conosci molte ragazze che fanno qualsiasi cosa
A molti genitori piace pensare che io sia un cattivo
Mi sto solo rilassando, come Bob Dylan
Sì, fumo cheeba, mi aiuta con il cervello
Potrei essere un po' impolverato ma non sono pazzo
Le persone vengono da me e cercano di dire cazzate
Amico, stavo registrando dei dischi quando stavi succhiando il cazzo di tua madre
Ragazza, stai camminando alta ora con i tuoi vestiti stravaganti
Hai cose stravaganti, ti stanno salendo per il naso
Stai ricevendo regali fantasiosi da uomini costosi
Sei un cane al guinzaglio, come un maiale in un recinto
Connessione madre, ottenere l'affetto delle ragazze
Se la tua vita ha bisogno di correzione, non seguire la mia direzione
Hai il tuo 8 per 10, il tuo agente, la tua Harley
Stai guidando per Hollywood con te, "Scusa, Charlie"
Perché gestisco cose come un matto figlio di puttana
Stai scivolando, stai rallentando, perché sei un falso falso pollone
Scivoli, sciacqui;
mi cronometri e ti manchi
Mentre leggo «On The Road» del mio uomo, Jack Kerouac
Poesia in movimento, lozione al cocco
Ha dovuto dissare la ragazza perché era troppo emotiva
Hai esperienza, ragazzina?
Voglio sapere cosa succede nel mondo della tua bambina
Perché sono nella tua mente, è difficile dimenticarmi
Prenderò in giro il tuo orgoglio se me lo permetti
Quindi calmati, tutti voi, un PCP, suonate fuori
A tutto gas verso la bottiglia e pieno, pieno potere
E io sono fuori