Traduzione del testo della canzone And Then I - Beastie Boys

And Then I (originale)

Grabbed the beat, looped it up
Saw my check, scooped it up
Rock ignition, got to listen
Change position, start transmission
Point the camera, click the frame
Use a high asa, I like the grain
Flip the script, start to trip
Grabbed my hip, did the dip
Rent the car, go upstate
Hit the waterfall, jump in a lake
Step in the place, move the crowd
Cut the snake, walked right out
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Take the one train, ride the double L
Go to Brooklyn, rock well
Jump the gun, call your bluff
Break the mold, a diamond in the rough
Ran the floor, grabbed a rock
Spot it up, shot the shot
Go pet Sam, said, «get off me»
Check the machine, «Adam this is coffee»
Brace myself, trace myself
Pace myself, lace myself
Check the mirror, start to melt
Jump back, kiss myself
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track
Hug my Lois, brush her teeth
Read her books, put her to sleep
Pack her lunch, drop her at school
Head to the studio, turn on the pro-tools
Apple C, Apple V
Drop the beat, hit delete
Hit record, smorgasbord
Draw my sword, jump aboard
Grab the phone, call my dad
Shared some love, felt so glad
Went and called Freckles, and I told her I love her
Ran home, got under the covers
Another day slips by
Got to fix the mind
I’ve got the mind maligned
With I mean mine
Got to turn it around
Got to give back
Because this self-centered thing is keeping me off track

(traduzione)

Afferrato il ritmo, l'ho riprodotto in loop
Ho visto il mio assegno, l'ho raccolto
Accensione rock, devo ascoltare
Cambia posizione, avvia la trasmissione
Punta la fotocamera, fai clic sulla cornice
Usa un alto asa, mi piace la grana
Capovolgi il copione, inizia a inciampare
Afferrato il mio anca, fatto il tuffo
Noleggia l'auto, vai a nord
Raggiungi la cascata, salta in un lago
Entra nel luogo, sposta la folla
Taglia il serpente, esci subito
Un altro giorno scivola via
Devo riparare la mente
Ho la mente diffamata
Con intendo il mio
Devo girare intorno
Devo restituire
Perché questa cosa egocentrica mi sta tenendo fuori strada
Prendi l'unico treno, prendi la doppia L
Vai a Brooklyn, rock bene
Salta la pistola, chiama il tuo bluff
Rompi lo stampo, un diamante grezzo
Corse sul pavimento, afferrò una roccia
Individualo, spara
Vai accarezza Sam, ha detto: «staccati da me»
Controlla la macchina, «Adam questo è caffè»
Preparati, traccia me stesso
Calzami, allacciami
Controlla lo specchio, inizia a sciogliersi
Salta indietro, baciami
Un altro giorno scivola via
Devo riparare la mente
Ho la mente diffamata
Con intendo il mio
Devo girare intorno
Devo restituire
Perché questa cosa egocentrica mi sta tenendo fuori strada
Abbraccia la mia Lois, lavati i denti
Leggi i suoi libri, mettila a dormire
Preparale il pranzo, portala a scuola
Vai in studio, accendi i pro-tools
Mela C, Mela V
Rilascia il ritmo, premi Elimina
Record di successo, buffet
Estrai la mia spada, salta a bordo
Prendi il telefono, chiama mio papà
Ho condiviso un po' d'amore, mi sono sentito così felice
Sono andato a chiamare Lentiggini e le ho detto che la amo
È corso a casa, si è messo sotto le coperte
Un altro giorno scivola via
Devo riparare la mente
Ho la mente diffamata
Con intendo il mio
Devo girare intorno
Devo restituire
Perché questa cosa egocentrica mi sta tenendo fuori strada