Traduzione del testo della canzone B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me - Beastie Boys

B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me (originale)

Uhh, funky babe
Lay it on me now!
Not so hard man
Yo!
I got Chinese eyes, and Chinese suits
Smokin much Buddha, and smokin much boots
More updated on the hip-hop lingo
My favorite New York Knick was Hawthorne Wingo
Met a girl at a party and I gave her my card
Man you know that it said Napoleon Bonaparte
Peepin out the colors I be buggin on Cézanne
They call me Mike D — Joe Blow the Lover Man
Your face turns red as your glass of wine
That you spilled on my lyrics as you wasted my time
Girl you should be with me you should drop that bum
Cause I got more flavor than Fruit Stripe Gum
With that big round butt of yours
I’d like to butter your muffin…
… I’m not bluffin!
Serve you on a platter like Thanksgiving stuffin
(Stuffin… stuffin… stuff it buddy!)

B-Boy Bouillabaisse: Lay It On Me (traduzione)

Uhh, ragazza funky
Appoggiala su di me ora!
Non così duro uomo
Yo!
Ho occhi cinesi e abiti cinesi
Fuma molto Buddha e fuma molto stivali
Più aggiornato sul gergo hip-hop
Il mio New York Knick preferito era Hawthorne Wingo
Ho incontrato una ragazza a una festa e le ho dato il mio biglietto
L'uomo lo sai che diceva Napoleone Bonaparte
Sbircia i colori I be buggin su Cézanne
Mi chiamano Mike D — Joe Blow the Lover Man
La tua faccia diventa rossa come il tuo bicchiere di vino
Che hai versato sui miei testi mentre mi hai fatto perdere tempo
Ragazza dovresti stare con me dovresti lasciar perdere quel sedere
Perché ho più sapore della gomma da masticare Fruit Stripe
Con quel tuo grosso sedere tondo
Vorrei imburrare il tuo muffin...
... Non sto bluffando!
Servire su un piatto come ripieno del Ringraziamento
(Stuffin... stuffin... stuff it amico!)