Traduzione del testo della canzone B-Boys Makin' With The Freak Freak - Beastie Boys

B-Boys Makin' With The Freak Freak (originale)

B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
Yeah, yeah
Putting songs together ain’t no puzzle like Yahtzee
Sending this one out to K-Rob and Rahmalzee
Let me introduce myself on this cut
I’m Ad Rock, I’m lit like a motherfuck
Well, I’m brewing up rhymes like I was using a still
I’ve got an old school flow like Mike McGill
'Cause Yauch’s on the upright, the shit just ain’t funny
Got fat bass lines like Russel Simmons steals money
Got clientele, you know I rock well
And then you’re on my dick because I’m D.F.L.
Yeah, Mike 'cause playing the bass is my favorite shit
I might be a hack on the stand up but I’m working at it
I get my hair cut correct like Anthony Mason
Then I ride the I.R.T.
right up to Penn Station
Penn Station up on 8th Ave
Listen all y’all you get the ball bath
He’s got the savior faire because he’s debonair
Mike D with the vinyl with the grooves so rare
And the rhymes that we’re are doo doo
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
Shee, if this gon be that kind of a party
I’m gonna stick my dick in a mashed potato
B-Boys makin' with the freak freak
Been makin' with the freak freak, so unique
I been learning from the elders now it’s time to speak
Oh that shit sounds nice
Mike D come on and get it on y’all
Talking shit about a mile a minute
Put the wax on the table and let the D.J.
spin it
Excuse me motherfuckers, can I beg your pardon?
I’m gonna see the Knicks at Madison Square Garden
And like the Knicks I got game like I worked at Hasbro
On the mic I Bug, like I was Prince Jazzbo
The rhymes are stupid to make you go coo-coo
You can’t sleep 'cause you’re little Cindy Loo Hoo
Down with the hurra since the raising hell tour
Just listen to his cuts there’s no reason to tell more
Cyndy what I didn’t catch the last one
That shit sounded kinda nice, but bust a fast one
Well I’m not known for my speed raps
So grab the microphone and cut out the claps
Ah yeah, I like that shit is kind of rough
I’ll grab the microphone and fuck it up
Play up
I might seem out there, a little deranged
I’ve got to cool off, catch me on the driving range
Well I’m the ladies' choice like I was J.J.
Evans
Legalize the weed and I’ll say thank heavens
I’m talking P.G.A.
Pro Tour 2
Doctor Beppers on the TV, in my golfing shoes
Pass me an iron and I’ll bust a chip shot
Then you throw me off the green 'cause I’m strictly hip-hop
I’ll grab the tee, I’ll tee off
I’ll grab the golf clubs and I’m off, I’m Audi so check me
I’ve got the timbos on my toes when I’m not on the green
I’ve got the custom made boots with the spikey things
I’m working on my driving 'cause I’m going pro
I’ve got the funky fly golf gear from head to toe
Yeah, the b-boys makin' with the freak, freak, freak
Mario’s calling Nonni’s about the Pesto Pizza
And then he’s on a mission and he’s checking for peacha
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak
B-Boys makin' with the freak freak

(traduzione)

B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
Yeah Yeah
Mettere insieme le canzoni non è un enigma come Yahtzee
Inviando questo a K-Rob e Rahmalzee
Mi permetta di presentarmi su questo taglio
Sono Ad Rock, sono illuminato come un figlio di puttana
Bene, sto preparando rime come se stessi usando un alambicco
Ho un flusso di vecchia scuola come Mike McGill
Perché Yauch è in verticale, la merda non è divertente
Ha linee di basso grosse come Russel Simmons che ruba soldi
Ho una clientela, sai che faccio rock bene
E poi sei sul mio cazzo perché sono D.F.L.
Sì, Mike perché suonare il basso è la mia roba preferita
Potrei essere un hack sullo stand up, ma ci sto lavorando
Mi faccio tagliare i capelli in modo corretto come Anthony Mason
Poi guido l'I.R.T.
fino a Penn Station
Penn Station sull'8th Ave
Ascolta tutti voi che fate il bagno con le palle
Ha il salvatore faire perché è disinvolto
Mike D con il vinile con i solchi così rari
E le rime che siamo sono doo doo
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
Shee, se questa sarà quel tipo di festa
Infilerò il mio uccello in una purè di patate
B-Boys che fanno con il freak freak
Sto facendo con il maniaco del maniaco, così unico
Ho imparato dagli anziani ora è il momento di parlare
Oh quella merda suona bene
Mike D dai e dacci tutti
Dire cazzate a circa un miglio al minuto
Metti la cera sul tavolo e lascia che il D.J.
giralo
Scusatemi figli di puttana, posso scusarvi?
Vedrò i Knicks al Madison Square Garden
E come i Knicks ho avuto il gioco come se avessi lavorato alla Hasbro
Al microfono I Bug, come se fossi il principe Jazzbo
Le rime sono stupide per farti andare coo-coo
Non riesci a dormire perché sei la piccola Cindy Loo Hoo
Abbasso l'hurra dal tour infernale
Ascolta solo i suoi tagli, non c'è motivo di dire di più
Cyndy quello che non ho catturato l'ultimo
Quella merda suonava piuttosto carina, ma si è rotta rapidamente
Beh, non sono noto per i miei rap di velocità
Quindi prendi il microfono e taglia gli applausi
Ah sì, mi piace che quella merda sia un po' ruvida
Prenderò il microfono e andrò a puttane
Gioca
Potrei sembrare là fuori, un po' squilibrato
Devo rinfrescarmi, prendermi al campo pratica
Bene, sono la scelta delle donne come se fossi J.J.
Evans
Legalizza l'erba e dirò grazie al cielo
Sto parlando di PGA
Pro Tour 2
Il dottor Beppers in TV, nelle mie scarpe da golf
Passami un ferro e sparo una scheggia
Poi mi butti giù dal green perché sono rigorosamente hip-hop
Afferro il tee, vado in tee
Prendo le mazze da golf e me ne vado, sono Audi, quindi controllami
Ho il timbo in punta di piedi quando non sono sul green
Ho gli stivali su misura con le cose appuntite
Sto lavorando sulla mia guida perché sto diventando professionista
Ho l'attrezzatura da golf originale dalla testa ai piedi
Sì, i b-boy fanno con il mostro, il mostro, il mostro
Mario sta chiamando Nonni per la pizza al pesto
E poi è in missione e sta controllando la pesca
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak
B-Boys che fanno con il freak freak