Traduzione del testo della canzone Boomin' Granny - Beastie Boys

Boomin' Granny (originale)

Yeah.
Ahh, yeah…
Ahh, yeah, this one’s dedicated to all the ladies in the front, the back
All the older ladies out there
Lookin' nice, you know who you are
Hoo…
I need you, boomin' granny
I said, I want you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Well, it might sound odd, it might sound corny
But here’s some sex rhymes for those that are horny
For your boomin' granny with the boomin' system
Said I love ya, won’t leave ya, so you got to listen
See I’m talkin' about the way that I’m feeling
You’re so lovely, lengthy, and so appealing
A sassy, sophisticated, sexy lady
Well I’m 26 and you’re 80
The clock is ticking so you better not front
We can go to my place or we could smoke a blunt
Well you’re a golden girl, just like Bea Arthur
Just turn down the lights so we can go farther
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty
Because I saw you at the check out line
You dropped your coupons and you were looking fine
Sophisticated, and so mature
I couldn’t really care if you’re 50 or 74
Because I want ya, and I need ya
Hey boomin' granny, you could be my teacher
And I could be your pet, bet
Listen old lady, I’m gonna make ya sweat
I know I’m younger, and you’re much older
You look so nice on my Chevy Nova
I’m gonna take her to the low rider show, and flaunt ya
I gotta tell ya, lady
I said I want you boomin' granny
Because I need you, boomin' granny
Boomin' granny, boomin' fanny
Boomin' granny, good and plenty

Boomin' Granny (traduzione)

Sì.
Ah, sì...
Ahh, sì, questo è dedicato a tutte le donne davanti, dietro
Tutte le signore più anziane là fuori
Bello, sai chi sei
Uh…
Ho bisogno di te, nonna in forte espansione
Ho detto, ti voglio, nonna in piena espansione
Nonna in forte espansione, fanny in forte espansione
Boomin' nonna, buona e abbondante
Beh, potrebbe suonare strano, potrebbe sembrare banale
Ma ecco alcune rime sessuali per coloro che sono eccitati
Per la tua nonna in forte espansione con il sistema in espansione
Ho detto che ti amo, non ti lascerò, quindi devi ascoltare
Vedi, sto parlando del modo in cui mi sento
Sei così adorabile, lunga e così attraente
Una donna impertinente, sofisticata e sexy
Bene, io ho 26 anni e tu 80
Il tempo scorre, quindi è meglio non andare avanti
Possiamo andare a casa mia o potremmo fumare un blunt
Bene, sei una ragazza d'oro, proprio come Bea Arthur
Abbassa le luci così possiamo andare più lontano
Nonna in forte espansione, fanny in forte espansione
Boomin' nonna, buona e abbondante
Perché ti ho visto alla fila alla cassa
Hai perso i coupon e stavi bene
Sofisticato e così maturo
Non mi interessa davvero se hai 50 o 74 anni
Perché ti voglio e ho bisogno di te
Ehi, nonna, potresti essere la mia insegnante
E potrei essere il tuo animale domestico, scommetto
Ascolta vecchia signora, ti farò sudare
So che sono più giovane e tu sei molto più grande
Sei così carina sulla mia Chevy Nova
La porterò allo spettacolo di low rider e ti sfilerò
Devo dirtelo, signora
Ho detto che ti voglio nonnina in piena espansione
Perché ho bisogno di te, nonna in forte espansione
Nonna in forte espansione, fanny in forte espansione
Boomin' nonna, buona e abbondante