Traduzione del testo della canzone Cooky Puss - Beastie Boys

Cooky Puss (originale)

The shit with this bitch
Yo, I said I’m calling you, B
Yo, B, it’s the phone
Yo, B
«May I help you?»
Yes.
What’s your name?
«Hello?»
Hello, man.
You got Cookypuss' number?
«Here's my supervisor.
He’ll help you.»
Yo, man.
Where’s the supervisor at?
I-I got the number anyway, baby!
That bitch hang up on me
(«These pussy crumbs are making me itch!»)
Ah, Cookypuss, HEY!
Ah, Cookypuss
Maybe I should scratch
(«Aaahhh, B-E-A-S-T-I-E go!»)
(«My real name is
My real name is»)
(«My sister’s name was»)
Scratch
Cookypuss, cook, cook, cook, scratch, scratch
Oh, cook, cook, cook, cook, oh, cookypuss
(«And my mother got to call us for dinner»)
Yo, yo, yo!
Yo, yo, yo!
Cookypuss.
Pussy crumbs?
What are pussy crumbs?
(«Take me home and eat me, yeah!»)
Bitch, I’ll fuckin' kick your ass, bitch
«Hello, Carvel?»
Yo, man.
Cookypuss there?
«Who?»
Cookypuss.
I want to speak to Cookypuss, man!
«No.
Nobody here by that name.»
A Cooky O' Puss then.
Cookychic.
Anybody, man.
I want to speak to them!
«They're not here.»
I said, I house ya.
Where’s Cookie Puss at?
Yo, I’m serious.
I wanna talk to… yo, man, Cookypuss
Alright let, let me order one then.
Let me get one
«When do you want it for?»
Anytime, man.
Just like now and, shit, you know, that shit now
I’m talkin' now, B. Damn bitch hang up.
I’ll kick your ass, bitch!
Yo, yo, yo!
Yo, yo, yo!
Beastie Boys rock!
Beastie Boys

Cooky Puss (traduzione)

La merda con questa cagna
Yo, ho detto che ti sto chiamando, B
Yo, B, è il telefono
Yo, B
"Posso aiutarti?"
Sì.
Come ti chiami?
"Ciao?"
Ciao amico.
Hai il numero di Cookypuss?
«Ecco il mio supervisore.
Ti aiuterà.»
Ehi amico.
Dov'è il supervisore?
Ho-ho comunque il numero, piccola!
Quella cagna riattacca su di me
(«Queste briciole di figa mi stanno facendo prurito!»)
Ah, Cookypuss, EHI!
Ah, Cookypuss
Forse dovrei graffiare
(«Aaahhh, B-E-A-S-T-I-E vai!»)
(«Il mio vero nome è
Il mio vero nome è»)
(«Mia sorella si chiamava»)
Graffio
Cookypuss, cucina, cucina, cucina, gratta, gratta
Oh, cucina, cucina, cucina, cucina, oh, coccinella
(«E mia madre deve chiamarci per cena»)
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi, ehi!
Cuoco.
Briciole di figa?
Cosa sono le briciole di figa?
(«Portami a casa e mangiami, yeah!»)
Puttana, ti prendo a calci in culo, puttana
«Ciao, Carvel?»
Ehi amico.
Cookypuss lì?
"Chi?"
Cuoco.
Voglio parlare con Cookypuss, amico!
"No.
Nessuno qui con quel nome.»
A Cooky O'Puss allora.
Cookychic.
Chiunque, amico.
Voglio parlare con loro!
«Non sono qui.»
Ho detto, ti ho ospitato.
Dov'è Cookie Puss?
Yo, sono serio.
Voglio parlare con... yo, amico, Cookypuss
Va bene, fammi ordinarne uno allora.
Fammi prenderne uno
«Per quando lo vuoi?»
In qualsiasi momento, amico.
Proprio come adesso e, merda, sai, quella merda adesso
Sto parlando ora, B. Maledetta puttana riattacca.
Ti prendo a calci in culo, cagna!
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi, ehi!
I Beastie Boys fanno rock!
Ragazzi bestiali