Traduzione del testo della canzone Deal With It - Beastie Boys

Deal With It (originale)

Rob and steal from the health food store
The ideas you shout that are so hardcore
Screaming at the phone man collecting the change
Ideas discovered then rearranged
I won’t say that life’s a bitch and then you die
Because I do my best to enjoy mine
You can’t bring me down to a world of self-pity
Lots of ways to deal with it
Deal with it
You do unto others like they’re pieces of shit
A righteous man who’s flipping the script
There’s plenty of room for everyone at the table
Check yourself before you check the label
I won’t live life being mad holding a grudge
It’s not my place — sitting back, playing judge
Not enough time to always stay mad
May as well be glad to Deal With It
Deal With It

Deal With It (traduzione)

Derubare e rubare dal negozio di alimenti naturali
Le idee che gridi sono così hardcore
Urlando all'uomo del telefono che ritirava il resto
Idee scoperte e poi riorganizzate
Non dirò che la vita è una puttana e poi muori
Perché faccio del mio meglio per godermi il mio
Non puoi portarmi giù in un mondo di autocommiserazione
Molti modi per affrontarlo
Affrontare
Fai agli altri come se fossero pezzi di merda
Un uomo giusto che sta capovolgendo il copione
C'è molto spazio per tutti a tavola
Controlla te stesso prima di controllare l'etichetta
Non vivrò la vita arrabbiata con un rancore
Non è il mio posto: stare seduto, giocare a fare il giudice
Non abbastanza tempo per rimanere sempre arrabbiato
Potrebbe anche essere felice di affrontarlo
Affrontare