Traduzione del testo della canzone Dope Little Song - Beastie Boys

Dope Little Song (originale)

It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
Like Frankenstein or Count Dracula
I grab the mic and then I fuck it up
I never settle for less and that’s a fact
I’m lettin' you know we not the wack wack
Been nice and all that, c’mon and I’m a keep goin' yup
Bound to make money off the shit that I’m growing
Like that y’all and you don’t quit
Keep it on y’all rock the sure shit
I put the pen to the paper and I went off
I’m dropping knowledge and wisdom like a mad head dog
Step into the function cause I’m representing
Lyrics on the brain and they sit fermenting
I try to go and learn the give and the go
Free up my mind let loose with the lyric flow
Trying to get Frank get back, get back, right
Trying to stay positive and feeling alright
It’s like that y’all and ya don’t quit
«Keep goin' on and on and on and on and on»
So pass the pen and then pass the pad
Like DJ Run there was nothin' ever like the
The sex rhyme kid is back in the panic
Gonna drop the ball on my damn mechanic whoo
Fuckin' up my Nova, naw fuckin' up my life, shit
Fuckin' with my world, cause he’s fuckin' with the pipe, aw damn
Like the saying goes, you gotta call and duke it off
Ask Juanito, he’ll tell you all about it
Gettin' blind in the mind, two hits and a cough
Put my pager on vibrate, and jerk myself off
Weight on my shoulders and now I’m stressin'
Gotta get back and count my blessings
Stuck on my cellular, I can’t get off
This ride is in motion and I can’t get let off
Get my penis double clepped and my balls rotated (what?).
Realized I was trying to get my brain notated
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit
It’s like that y’all and ya don’t quit

(traduzione)

È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate
Come Frankenstein o il conte Dracula
Prendo il microfono e poi vado a puttane
Non mi accontento mai di meno e questo è un dato di fatto
Ti faccio sapere che non siamo dei matti
Sono stato gentile e tutto il resto, andiamo e io sono un continua ad andare, sì
Destinato a fare soldi con la merda che sto coltivando
In questo modo voi tutti e non smettete
Tienilo su tutti voi rock la merda sicura
Appoggiai la penna sul foglio e me ne andai
Sto abbandonando la conoscenza e la saggezza come un cane pazzo
Entra nella funzione perché sto rappresentando
Testi sul cervello e si siedono a fermentare
Cerco di andare e di imparare il dare e il andare
Libera la mia mente con il flusso dei testi
Cercando di far tornare Frank, torna indietro, giusto
Cercare di rimanere positivi e sentirsi bene
È così che tutti voi e non mollate
«Continua ad andare avanti ancora e ancora e ancora e ancora e ancora»
Quindi passa la penna e poi passa il pad
Come DJ Run, non c'è mai stato niente come il
Il ragazzo delle rime sessuali è tornato nel panico
Lascerò cadere la palla sul mio dannato meccanico whoo
Fottuta la mia Nova, naw fottuta la mia vita, merda
Fottendo con il mio mondo, perché sta fottendo con la pipa, aw dannazione
Come si suol dire, devi chiamare e scacciare
Chiedi a Juanito, ti racconterà tutto
Diventare cieco nella mente, due colpi e una tosse
Metti il ​​mio cercapersone in vibrazione e mi masturbo
Peso sulle mie spalle e ora mi sto stressando
Devo tornare e contare le mie benedizioni
Bloccato sul cellulare, non riesco a scendere
Questa corsa è in movimento e non riesco a scendere
Ottieni il mio pene doppiato e le mie palle ruotate (cosa?).
Mi sono reso conto che stavo cercando di annotare il mio cervello
È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate
È così che tutti voi e non mollate