Traduzione del testo della canzone Electrify - Beastie Boys

Electrify (originale)

Clap tracks line the spaces places papers people stack
Back track through the minutes when the thoughts went insane
I pulled the picture off the cover and blew out the mind games
People say this is the playlist of the void non-bound
But I can say this is the plainness of the peace I’ve found
It’s not the sorrow or the pity that we hope to dismantle
It’s the cast of past dice lighting both ends of the candles
Scandelescent in the means I have dreamed on the schemes
Reunited in the times of such picturesque scenes
Can I get a witness to testify
Open your eyes realize electrify
Electrify
So I plan and I scam and write it off on my taxes
It’s times like these I’ll just go with the decisions of the masses
And to the crowds who’ve come before with their profit massing ways
To the greed that fucked it up and brought it down to today
With pain I stand sane and remain holding strong
Whilst all around me those who clowned me are now drowning by the throngs
It’s illogical the actions that are typically displayed
A set back ain’t all that much problem to invade
So I will glow like a lantern on a new moon night
I’ll fight violence with these hands that weren’t built to fight
But like a furnace burning coal my goals are bound to burn in flames
Whether achieved or dismantled by the agendas displayed
Can I get a witness to testify?
Open your eyes realize electrify
Electrify

(traduzione)

Le tracce di applauso allineano gli spazi in cui i fogli impilano le persone
Ripercorri i minuti in cui i pensieri erano impazziti
Ho tirato l'immagine dalla copertina e ho spazzato via i giochi mentali
La gente dice che questa è la playlist del vuoto non vincolato
Ma posso dire che questa è la semplicità della pace che ho trovato
Non è il dolore o la pietà che speriamo di smantellare
È il cast dei dadi passati che accendono entrambe le estremità delle candele
Scandelescente nei mezzi che ho sognato sugli schemi
Riuniti ai tempi di scene così pittoresche
Posso chiedere a un testimone di testimoniare
Apri i tuoi occhi realizza elettrizzare
Elettrificare
Quindi pianifico, truffa e cancella le tasse
È in momenti come questi che andrò solo con le decisioni delle masse
E alle folle che sono venute prima con i loro modi di accumulare profitti
All'avidità che ha rovinato tutto e l'ha portato fino a oggi
Con il dolore rimango sano di mente e rimango forte
Mentre tutto intorno a me coloro che mi hanno fatto il pagliaccio ora stanno annegando tra la folla
È illogico le azioni che vengono generalmente visualizzate
Una battuta d'arresto non è poi così tanto problema da invadere
Quindi risplenderò come una lanterna in una notte di luna nuova
Combatterò la violenza con queste mani che non sono state fatte per combattere
Ma come una fornace che brucia carbone i miei obiettivi sono destinati a bruciare in fiamme
Sia raggiunto o smantellato dalle agende visualizzate
Posso chiedere a un testimone di testimoniare?
Apri i tuoi occhi realizza elettrizzare
Elettrificare