Traduzione del testo della canzone Finger Lickin' Good - Beastie Boys

Finger Lickin' Good (originale)

So Mike D What’s Up?
Yo Yauch What’s Up?
Come On Mike Let’s
Tear It Up Hear No Evil See No Evil Talking No Bullshit So Many
Damn People Are So Damn Full Of It Keyboard Money Mark You
Know He’s Not Having It Just Give Him Some Wood And He’ll Build
You A Cabinet I’m Convinced That Vince Is Ripping Me Off I Think It’s
His Girdle That’s Tipping Me Off Mike D’s Out Back And He’s Growing
Onions I’ve Got Bigger Buns Than My Man Paul Bunyon’s I’ve Been
Going Nuts Gettin’All Cooped Up Fully Hermitizing But Now I’m
Getting Souped Up It’s Time To Turn The Page To A Brand New
Chapter Setting My Sights And You Know What I’m After I’ll Be In The Paper The News With Ernie Ernesto They’ll Even Print My Recipe For Pasta With Pesto Now Here’s Another Special Of The Day
I’ve Got More Spice Than The Frugal Gourmet
Well Mike D What Got For Me Show These Good People What It Means To Be D Well They Call Me Mike D With The Mad Man Style I Put
The Mic Up To My Lips And I Can Scream For A While Created A Sound
At Which Many Were Shocked I’ve Got A Million Ideas That I Ain’t
Even Rocked I’ve Got The Light Bulb Flashing At The Top Of My Head
Never Wake Up On The Wrong Side Of The Bed You’re An Idea Man
Not A Yes Man With A Point To Make You’re Bound To Take A Stand
'Cause I’m Pete The Puma Minnie The Moocher Got Every Type Of Flavor That Will Suit Ya You Know The Bass Is Real Fat Because It’s
Gotta Be Like That A Snare On The Funky Tin And A Taste Of The High Hat
Yo Yauch What’s Up?
Mike D What’s Up?
Come On Yauch, Let’s Tear
It Up I Could Catch A Groove Like A Flash In The Dark Grab A Hold Of Your Attention Like A Thief In The Park 'Cause I Can Flip A Rhyme
Off The Tip Of My Tongue Switching Up The Rhythm Like The
Rhyme’s A Piece Of Chewing Gum Now I Might Chew But I Don’t Bite
My Ideas Are Mine When I Begin To Write In My Sleep I’ll Be Thinking
'Bout Beats And Getting On The Mic And Busting Some Treats And
Sporting The Crazy Funky Threads That You’ve Never Even Seen
Before What I’m Lacking From The Macking I Can Find At The Thrift
Store I Won’t Scuff Nor Scuffle Just Grin As They Walk By Take Time
To Rhyme For A Girl I Hear Talk Fly Down Some Papaya
Down With The Revolution Always Wear My Goggles 'Cause There’s
So Much Pollution I Can Do The Freak, The Patty Duke And The Spank
Gotta Free The Funky Fish From The Funky Fish Tanks
I’ll Sell My House, Sell My Car And I’ll Sell All My Stuff
I’m Going Back To New York City I Do Believe I’ve Had Enough

Finger Lickin' Good (traduzione)

Quindi Mike D Che succede?
Yo Yauch Che succede?
Dai Mike Let's
Tear It Up Hear No male See No male Talking No cazzate Così tanti
Le dannate persone sono così dannatamente piene di denaro sulla tastiera che ti segnano
Sappi che non ce l'ha Dagli solo del legno e lui costruirà
Sei un armadio Sono convinto che Vince mi stia derubando
La sua cintura che mi sta dando una mancia. Mike D è sul retro e sta crescendo
Cipolle Ho panini più grandi di quelli del mio uomo Paul Bunyon
Impazzire diventando tutto rinchiuso completamente eremitizzante, ma ora lo sono
Prepararsi è ora di girare la pagina a un nuovo di zecca
Capitolo Impostazione della mia vista e tu sai cosa sono dopo Sarò sul giornale Le notizie con Ernie Ernesto Stampano anche la mia ricetta per la pasta al pesto Ora ecco un altro speciale del giorno
Ho più spezie del frugale buongustaio
Bene, Mike D Che cosa ho per me Mostra a queste brave persone cosa significa essere D Bene, mi chiamano Mike D con lo stile da uomo pazzo che ho messo
Il microfono fino alle labbra e posso urlare per un po' creando un suono
A cui molti sono rimasti scioccati ho un milione di idee che non sono
Anche scosso, ho la lampadina che lampeggia nella parte superiore della mia testa
Non svegliarti mai dal lato sbagliato del letto Sei un uomo delle idee
Non un uomo sì con un punto per costringerti a prendere una posizione
Perché sono Pete The Puma Minnie The Moocher ha ogni tipo di sapore che si adatta a te, lo sai che il basso è davvero grasso perché lo è
Dev'essere così una trappola sul latta funky e un assaggio del cappello alto
Yo Yauch Che succede?
Mike D Che succede?
Dai Yauch, facciamo lacrima
Potrei catturare un solco come un lampo nell'oscurità Afferra una presa della tua attenzione come un ladro nel parco perché posso capovolgere una rima
Fuori la punta della mia lingua Alzare il ritmo come il
La rima è un pezzo di gomma da masticare ora potrei masticare ma non mordo
Le mie idee sono mie quando inizierò a scrivere nel sonno starò a pensare
'Bout Beats e salire al microfono e rompere alcune prelibatezze e
Sfoggia i fili folli e funky che non hai mai nemmeno visto
Prima di ciò che mi manca dal Macking posso trovare con la parsimonia
Negozio che non sfregherò né sfregherò solo sorridendo mentre camminano prendendo tempo
Per fare rima per una ragazza che sento parlare volare giù da un po' di papaia
Abbasso la rivoluzione Indossa sempre i miei occhiali perché c'è
Così tanto inquinamento che posso fare con The Freak, The Patty Duke e The Spank
Devo liberare il pesce funky dagli acquari funky
Venderò la mia casa, venderò la mia auto e venderò tutte le mie cose
Tornerò a New York City, credo di averne avuto abbastanza