Traduzione del testo della canzone Funky Donkey - Beastie Boys

Funky Donkey (originale)

Put this on a zip disk, send it to your lawyer
File me under funky
Like sipping lemonade and Arnold Palmers
Big holiday parties like Dolly Partner
Sometime I get Pad Thai as a starter
My other order pad see yew is much darker
Adam Horovitz, I take a shvitz
I’m known for my glamour and my glitz, check it
As I bust I really must encrust
This microphone rust with Diamond fairy dust
I don’t wear Crocs and I don’t wear sandals
The pump don’t work 'cause the vandals took the handle
Stop singing that song in the wrong key
What you looking at?
Funky Donkey
Funky Donkey
I go woooo like a fire engine
Flashing lights to get your attention
Stop sweating me about the weather
Go shave a sheep and knit yourself a sweater
Don’t get me heated or y’all in trouble
Bass bins booming make the dancehall bubble
Letting loose all up in the honkey tonk
With the shoopa doopa doo bedonk
Well I was swimming in the water of the ocean
Like Dr. Jeckyl with the magic potion
We’re brand new, never ever the same
«What's that what’s that what’s the name?»
Funky Donkey
Funky Donkey
Funky Donkey

Funky Donkey (traduzione)

Mettilo su un disco zip, invialo al tuo avvocato
Archiviami sotto funky
Come sorseggiare una limonata e Arnold Palmers
Grandi feste come Dolly Partner
A volte ricevo Pad Thai come antipasto
Il mio altro blocco ordini See yew è molto più scuro
Adam Horovitz, prendo uno shvitz
Sono noto per il mio glamour e il mio sfarzo, dai un'occhiata
Dato che rompo, devo davvero incrostare
Questo microfono arrugginisce con polvere di fata diamante
Non indosso Crocs e non indosso sandali
La pompa non funziona perché i vandali hanno preso la maniglia
Smetti di cantare quella canzone nella tonalità sbagliata
Cosa guardi?
Asino funky
Asino funky
Vado come un'autopompa
Luci lampeggianti per attirare la tua attenzione
Smettila di farmi sudare per il tempo
Vai a radere una pecora e a lavorare a maglia un maglione
Non riscaldatemi o siete tutti nei guai
I contenitori dei bassi che rimbombano fanno bollire la dancehall
Lasciando andare tutto nel tonk honkey
Con lo shoopa doopa doo bedonk
Bene, stavo nuotando nell'acqua dell'oceano
Come il dottor Jeckyl con la pozione magica
Siamo nuovi di zecca, mai e poi mai gli stessi
«Cos'è quello qual è quello come si chiama?»
Asino funky
Asino funky
Asino funky