Traduzione del testo della canzone Happy To Be In That Perfect Headspace - Beastie Boys

Happy To Be In That Perfect Headspace (originale)

Like stacks of thoughts
Got tired and worn
Used over and over
'Til they were tired and torn
Like a broken clock
That can’t tell time
I like a thick-ass book
Mine, that’s mine
Like a billion…
That’ll be fine.
Alright.
It’ll be fun more than fine, I think.
No I think it’ll be fun and fine.
See.
That’s what we’re tryin' to get.
That’s the, that’s… you’re in that place again.
In that special place again.
Oh I’m so happy to be in that special place again.
I love the place I’m in.
I’m in that perfect headspace again.
Doon goon goon duh-doon gah-doon doon doon…
Don’t get in my headspace baby!
Hey Mario…

Happy To Be In That Perfect Headspace (traduzione)

Come pile di pensieri
Si è stancato e si è consumato
Usato più e più volte
Finché non furono stanchi e lacerati
Come un orologio rotto
Questo non può dire l'ora
Mi piace un libro grosso
Mio, quello è mio
Come un miliardo...
Andrà bene.
Bene.
Sarà divertente più che bene, penso.
No penso che sarà divertente e piacevole.
Vedere.
Questo è ciò che stiamo cercando di ottenere.
Ecco, ecco... sei di nuovo in quel posto.
Di nuovo in quel posto speciale.
Oh, sono così felice di essere di nuovo in quel posto speciale.
Amo il posto in cui mi trovo.
Sono di nuovo in quel perfetto spazio di testa.
Doon goon goon duh-doon gah-doon doon doon...
Non entrare nel mio spazio di testa baby!
Ciao Mario...