Traduzione del testo della canzone Hold It Now, Hit It - Beastie Boys

Hold It Now, Hit It (originale)

Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time?
— it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
Hold it now — hit it!
M.C.
— Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.

Hold It Now, Hit It (traduzione)

Ora mi raffreddo molto quando comincio a rilassarmi
Quando riempio le mie tasche con un nodo di banconote
Sorseggiando pinte di birra fuori dal davanzale della finestra
Quando faccio il pieno, ho un brivido freddo
Ora sono appena tornato a casa perché sono uscito su cauzione
Che ora è?
— è ora di comprare la birra
Peter eater — parchimetro tutto il tempo
Se finisco la birra, è il vino Thunderbird
Miller che beve - mangia pollo - vestiti così vola
Ho amici in alti posti che mi tengono alto
Dow con Mike D. e non è un problema
Ho portato le donne degli anni ottanta da qui al White Castle
Tienilo ora: colpiscilo!
MC
— Adam Yauch nel posto futuro E tutte le ragazze sono su di me perché sono d'accordo con Mike D.