Traduzione del testo della canzone It Takes Time To Build - Beastie Boys

It Takes Time To Build (originale)

If you don’t like the news then press eject
Baby Davis getting older can’t take a rain check
It’s time to let’em know what we expect
Stop building SUV’s strung out on OPEC
Hold up wait up you know we come correct
You wanna change things up, well hey just get set
It’s easier to sit back than stick out your neck
It’s easier to break things than build it correct
We’ve got a president we didn’t elect
The Kyoto treaty he decided to neglect
And still the US just wants to flex
Keep doin’that wop we gonna break our necks
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
Hate filled people wanna keep us in check
Tearin’down each other is what they expect
If you want love well hey that’s a bet
We’ve got to give before we can get
Waiting like a batter who is on deck
When it’s time to wreck shop then shop I’ll wreck
So let’s calibrate and check our specs
We need a little shift on over towards the left
I don’t really know but I suspect
I think it’s due time that we inspect
How they get their information and their facts are checked
Another press conference someone’s talking out their neck
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill
So step up to the window and place your bets
Is the US gonna keep breaking necks
Maybe it’s time that we impeach Tex
And the military muscle that he wants to flex
By the time Bush is done what will be left
Selling votes like E-pills at the discotheque
Environmental destruction and the national dept
But plenty of dollars left in the fat war chest
What the real deal why you can’t connect
Why you hating people that you never met
Didn’t your mama teach you to show some respect?
Why not open your mind for a sec?
It takes a second to wreck it It takes time to build
You gots to chill

(traduzione)

Se non ti piacciono le notizie, premi espelli
Baby Davis che invecchia non può sostenere un controllo della pioggia
È ora di fargli sapere cosa ci aspettiamo
Smettila di costruire SUV legati all'OPEC
Aspetta, aspetta, sai che abbiamo ragione
Vuoi cambiare le cose, beh, ehi, preparati
È più facile sedersi che sporgere il collo
È più facile rompere le cose che costruirle correttamente
Abbiamo un presidente che non abbiamo eletto
Il trattato di Kyoto ha deciso di trascurare
Eppure gli Stati Uniti vogliono solo flettersi
Continua a fare quel wop che ci spezzeremo il collo
Ci vuole un secondo per distruggerlo. Ci vuole tempo per costruirlo
Devi rilassarti
Le persone piene di odio vogliono tenerci sotto controllo
Demolirsi a vicenda è ciò che si aspettano
Se vuoi amare bene, ehi, è una scommessa
Dobbiamo dare prima di poter ottenere
Aspettando come un battitore che è sul ponte
Quando è il momento di demolire il negozio, allora fai shopping, io distruggo
Quindi calibriamo e controlliamo le nostre specifiche
Abbiamo bisogno di un piccolo spostamento verso sinistra
Non lo so davvero, ma sospetto
Penso che sia giunto il momento di ispezionare
Viene verificato il modo in cui ottengono le loro informazioni e i loro fatti
Un'altra conferenza stampa qualcuno sta parlando a squarciagola
Ci vuole un secondo per distruggerlo. Ci vuole tempo per costruirlo
Devi rilassarti
Quindi vai alla finestra e piazza le tue scommesse
Gli Stati Uniti continueranno a rompere il collo
Forse è ora che mettiamo sotto accusa Tex
E il muscolo militare che vuole mostrare
Quando Bush avrà finito ciò che rimarrà
Vendere voti come E-pillole in discoteca
Distruzione ambientale e dipartimento nazionale
Ma molti dollari sono rimasti nella grossa cassa di guerra
Qual è il vero affare perché non puoi connetterti
Perché odi le persone che non hai mai incontrato
Tua madre non ti ha insegnato a mostrare un po' di rispetto?
Perché non aprire la mente per un secondo?
Ci vuole un secondo per distruggerlo. Ci vuole tempo per costruirlo
Devi rilassarti