Traduzione del testo della canzone Mullet Head - Beastie Boys, Mario Caldato Jr.

Mullet Head (originale)

Yea…
You’re coming off like you’re van Damme
You’ve got Kenny G, in your Trans Am
You’ve got names like Billy Ray
Now you sing Hip Hop Hooray
Put your Oakleys and your stone wash on
Watching MTV and you mosh on
#1 on the side and don’t touch the back
#6 on the top and don’t cut it wack, Jack
Mullet head
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Cut the Sides, Don’t Touch The Back
Shiny chrome rims, never rusted
Driving through the tunnel, you might get busted
Never trusted, Mullet head
You know you took that girl to bed
Cruising 8th Street, Saturday night
Trying to find a head shop, looking to fight
You’ve got that stonewash derriere
Spike the top because the weekend is here
You wanna know what’s a mullet?
well
I got a little story to tell
About a hair style, that’s way of life
Have you ever seen a Mullet wife?
Yo, take a chill, B, check out my Spillbee
Cause you don’t know about the Mullet head
Cruise in my IROC, stonewash on my cock
Got it like that cause I’m the Mullet head
Put me on trial cause I’m worth your while
Pass me the comb cause I’m the Mullet man
Got the New York Post, read a story
About Joey Buttafuoco in all his glory
They said he tried to freak it with a high school girl
Pimpin' Amy Fisher to the rest of the world
A real lover man, a real Casanova
Joey got horny and now he’s over
Amy got pissed, shot his wife
Joey goes to jail for the rest of his life
Cut the sides, and don’t touch the back
The back, the back…

Mullet Head (traduzione)

Sì…
Stai uscendo come se fossi Van Damme
Hai Kenny G, nella tua Trans Am
Hai nomi come Billy Ray
Ora canti Hip Hop Evviva
Metti i tuoi Oakley e il tuo stone wash
Guardando MTV e te ne vai
#1 sul lato e non toccare la parte posteriore
#6 in alto e non dargli da fare, Jack
Testa di muggine
Taglia i lati, non toccare la parte posteriore
Taglia i lati, non toccare la parte posteriore
Taglia i lati, non toccare la parte posteriore
Taglia i lati, non toccare la parte posteriore
Cerchi cromati lucidi, mai arrugginiti
Guidando attraverso il tunnel, potresti essere beccato
Mai fidato, testa di muggine
Sai che hai portato quella ragazza a letto
Crociera 8th Street, sabato notte
Cercando di trovare un negozio di testa, cercando di combattere
Hai quel fondoschiena stonewash
Punta in alto perché il fine settimana è qui
Vuoi sapere cos'è una triglia?
bene
Ho una storiella da raccontare
A proposito di uno stile di capelli, questo è il modo di vivere
Hai mai visto una moglie Mullet?
Yo, rilassati, B, dai un'occhiata al mio Spillbee
Perché non conosci la testa di muggine
Naviga nel mio IROC, lava le pietre sul mio cazzo
Capito così perché sono la testa di muggine
Mettimi alla prova perché valgo il tuo tempo
Passami il pettine perché sono l'uomo Muggine
Ho ricevuto il New York Post, leggi una storia
A proposito di Joey Buttafuoco in tutto il suo splendore
Dissero che cercò di impazzire con una ragazza del liceo
Pimpin' Amy Fisher nel resto del mondo
Un vero amante, un vero Casanova
Joey si è arrapato e ora è finito
Amy si è incazzata, ha sparato a sua moglie
Joey va in prigione per il resto della sua vita
Taglia i lati e non toccare la parte posteriore
La schiena, la schiena...