Traduzione del testo della canzone Namaste - Beastie Boys

Namaste (originale)

A butterfly floats on the breeze of a sun lit day
As I feel this reality gently fade away
Riding on a thought to see where its from
Gliding through a memory of a time yet to come
Smoke paints the air swirling images through my mind
Like a whirlpool spin beginning to unwind
And I stand at the edge cautiously awaiting
As time slips by Carefully navigating by the stars in the sky
And I sit and I think to myself
And on the horizon the sun light begins to climb
And it seems like its been so long since he shined
But Im sure it was only yesterday
Namaste
A cold chill of fear cut through me I felt my heart contract
To my mind I brought the image of light
And I expanded out of it My fear was just a shadow
And then a voice spoke in my head
And she said dark is not the opposite of light
Its the absence of light
And I thought to myself
She knows what shes talking about
And for a moment I know
What it was all about

Namaste (traduzione)

Una farfalla galleggia nella brezza di una giornata illuminata dal sole
Mentre sento questa realtà svanire dolcemente
Cavalcando un pensiero per vedere da dove viene
Scivolando attraverso un ricordo di un tempo che deve ancora venire
Il fumo dipinge le immagini vorticose dell'aria nella mia mente
Come un vortice che inizia a rilassarsi
E sto al limite in cauta attesa
Col passare del tempo navigando con attenzione vicino alle stelle nel cielo
E mi siedo e penso a me stesso
E all'orizzonte la luce del sole inizia a salire
E sembra che sia passato così tanto tempo da quando ha brillato
Ma sono sicuro che fosse solo ieri
Namaste
Un freddo gelo di paura mi attraversò, sentii il mio cuore contrarsi
Nella mia mente ho portato l'immagine della luce
E ne sono uscito fuori. La mia paura era solo un'ombra
E poi una voce parlò nella mia testa
E ha detto che il buio non è l'opposto della luce
È l'assenza di luce
E ho pensato a me stesso
Sa di cosa sta parlando
E per un momento lo so
Di cosa si trattava