Traduzione del testo della canzone Now Get Busy - Beastie Boys

Now Get Busy (originale)

Whether in a penthouse or a cave dweller
I can tell you 'bout now I’m not a fortune teller
Grab a treat from Yosi, my muffin seller
Got mad technique like Rudy Van Gelder
And yes I got a plan I’m a carry out it
Yes, I’m pro-choice, I’m a-scream and shout it
Yes I love life and I try not to doubt it
Yes I’m gonna party cause I’m 'bout it 'bout it
When it rains I don’t use an umbrella
When I write rhymes, I use indeli-ble ink
That will make you think
Flowing like water that you love to drink
NOW get busy
Sweet like a nut filled with Nutella
Creamy like buffalo mozzarella
Sneaking around you know I smell ya
Well I play ya like a peanut and throw the shell ya
Well I could give a fuzz if ya think you’re a baller
I get so many huni 'round you fall smaller
Middle school rapper and a proud yes y’aller
If ya think about your grandma go ahead call her
From the East Coast so I don’t say hella
At the mic stand my performance is stellar
Pop the tape in and I listen to fella
I give a little shout to Nelson Mandela
NOW get busy
Known for the words that make you scream and holler
I’m Count Dooku to your Queen Amidala
Give a shout to Spiro or John Waller
I’m a student of the game and a bona fide scholar
So ease up on the bong to ease that coughin'
Butter’s on the table now watch it soften
Bring in those beats and I’m a bring them often
I’m a keep rappin' when I’m in my coffin
Like a mind gone mad that is unwinding
In a padded room the walls you’re climbing
Don’t sign on the line if it looks binding
Ya have to get loose and find the lining
NOW get busy

(traduzione)

Che si tratti di un attico o di un abitante delle caverne
Posso dirti che ora non sono un indovino
Fatti un regalo da Yosi, il mio venditore di muffin
Ha una tecnica pazza come Rudy Van Gelder
E sì, ho un piano, lo sto realizzando
Sì, sono favorevole alla scelta, lo urlo e lo grido
Sì, amo la vita e cerco di non dubitarne
Sì, farò festa perché ne sto parlando
Quando piove non uso un ombrello
Quando scrivo rime, uso inchiostro indelebile
Questo ti farà pensare
Scorre come l'acqua che ami bere
ORA datti da fare
Dolce come una noce ripiena di Nutella
Cremoso come la mozzarella di bufala
Sgattaiolare intorno a te so che ti odoro
Bene, ti suono come una nocciolina e ti lancio il guscio
Beh, potrei darti una scervella se pensi di essere un ballerino
Ho così tanti huni intorno a te che cadono più piccoli
Rapper delle scuole medie e orgoglioso sì y'aller
Se pensi a tua nonna vai avanti chiamala
Dalla costa orientale, quindi non dico ciao
All'asta del microfono la mia performance è stellare
Inserisci il nastro e io ascolto il tipo
Faccio un piccolo grido a Nelson Mandela
ORA datti da fare
Conosciuto per le parole che ti fanno urlare e urlare
Sono il conte Dooku per la tua regina Amidala
Grida a Spiro o John Waller
Sono uno studente del gioco e uno studioso in buona fede
Quindi rilassati con il bong per alleviare la tosse
Il burro è sul tavolo ora guardalo ammorbidire
Inserisci quei ritmi e io li porto spesso
Sono un continua a rappare quando sono nella mia bara
Come una mente impazzita che si sta rilassando
In una stanza imbottita le pareti che stai scalando
Non firmare sulla linea se sembra vincolante
Devi liberarti e trovare il rivestimento
ORA datti da fare