Traduzione del testo della canzone Ok - Beastie Boys

Ok (originale)

You talk and talk and you just can’t stop
A word comes to mind, it’s «crock»
What you say, is lackluster
Plus it seems you’re trying to pull a filibuster
Yeah right yeah okay
Tell me somethin new to start the day
Said see you later, when you coming home?
It’s a gift, it’s a curse, it’s the telephone
Now let’s start over with a nice clean slate
Please stop stressing with the hurry up wait
Heard you the first time, that sounds great
But back up out my space, ok?
Yeah yeah right right — ok!
Ok
Wrapped in pink ribbon so pretty
My name’s Mike D from New York City
I guess it’s all in the mind
But I fell behind
I thought it’d be smooth like a nice nutter butter
But I start to cringe every word that you utter
Yes you said yo’re a big deal
But money calm down for real
Got to control my mind
Got to slow down rewind
What is going on in my head?
Why’s this sky gone red?
What is goin on in my head?
Why’s this sky gone red?
What is going on in my head?
Heard you the fist time that sounds great now
What is goin on in my head?
Why’s this sky gone red?
What is going on in my head?
Now, I don’t give a fuck who the hell you are
Please stop shouting in your cellular
I never asked to be part of your day
So please stop shouting in your phone ok?
You lie like a plain clothes cop
Take a minute take a look and take stock
Take a minute get your mind unlocked
Get open and I’ll throw you the rock
What’s goin on in my head?
And why has the sky gone all red?
Be kind rewind or at least
Tell me what it is I did or just say
What should I say
Hmm, ok?
Yeah yeah right right — Ok
Ok!

Ok (traduzione)

Parli e parli e non riesci proprio a fermarti
Mi viene in mente una parola, è «crock»
Quello che dici è poco brillante
Inoltre sembra che tu stia cercando di tirare fuori un ostruzionismo
Sì, sì, sì, va bene
Dimmi qualcosa di nuovo per iniziare la giornata
Ha detto ci vediamo dopo, quando torni a casa?
È un dono, è una maledizione, è il telefono
Ora ricominciamo con una bella tabula rasa
Per favore, smettila di stressarti con l'attesa di fretta
Ti ho sentito la prima volta, sembra fantastico
Ma fai il backup del mio spazio, ok?
Sì sì giusto giusto - ok!
Ok
Avvolto in un nastro rosa così carino
Mi chiamo Mike D di New York
Immagino sia tutto nella mente
Ma sono rimasto indietro
Ho pensato che sarebbe stato liscio come un bel burro di noci
Ma comincio a rabbrividire ogni parola che pronunci
Sì, hai detto che sei un grosso problema
Ma i soldi si calmano davvero
Devo controllare la mia mente
Devo rallentare il riavvolgimento
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Perché questo cielo è diventato rosso?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Perché questo cielo è diventato rosso?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Ti ho sentito la prima volta che suona alla grande ora
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Perché questo cielo è diventato rosso?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Ora, non me ne frega un cazzo di chi diavolo sei
Per favore, smettila di urlare sul tuo cellulare
Non ho mai chiesto di far parte della tua giornata
Quindi, per favore, smettila di urlare nel tuo telefono, ok?
Menti come un poliziotto in borghese
Prenditi un minuto, dai un'occhiata e fai il punto
Prenditi un minuto per sbloccare la tua mente
Apriti e ti lancio la roccia
Cosa sta succedendo nella mia testa?
E perché il cielo è diventato tutto rosso?
Sii gentile riavvolgi o almeno
Dimmi cosa ho fatto o solo detto
Cosa dovrei dire
Hmm va bene?
Sì sì giusto giusto — Ok
Ok!