Traduzione del testo della canzone Pass The Mic - Beastie Boys

Pass The Mic (originale)

But if you can hear what I’m dealing with then that’s cool at least
What’s running through my mind comes through in my walk
True feelings are shown from the way that I talk
And this is me, y’all-I M.C.,
Y’all my name is M.C.A.
and I still do what I please
And now I’d like to introduce
I’ll pass the mic to D. for a fist full of truth
The name is D., y’all and I don’t play
And I can rock a block party 'til your hair turns grey
«So what you sayin?"I explode on site
And like Jimmy Walker I’m «Dynomite»
And now I’d like to pass the mic
So Adrock c’mon and do anything you like
I’m the A.D.R.O.C.K.
In the place with the bass I’m going all the way
I can’t stop y’all tock tick y’all
And if you think that you’re slick you’ll catch a brick y’all
'Cause I’m a turn it in and I’m a turn it out
But now I’ve got to pass the mic to Yauch
Well on and on and on and on I can’t stop y’all 'til the early morn'
So rock y’all tick tock y’all to the beat y’all
C’mon and rock y’all
I give thanks for inspiration
It guides my mind along the way
A lot of people get jealous, they’re talking about me But that’s just 'cause they haven’t got a thing to say
Everybody’s rappin' like it’s a commercial
Acting like life is a big commercial
So this is what I’ve got to say to you all
Be true to yourself and you will never fall
And now I’d like to pass the mic to the A So what’s your name, Yauch?
My name is M.C.A.
I’ve been coming to where I am, from the get go Find that I can groove with the beat when I let go So put your worries on hold
Get up and groove with the rhythm in your soul
And now I’d like to pass the mic to my brother Adrock
C’mon and shine like a light
Yes yes y’all and yes yes y’all
I’m always on time never the less y’all
And that’s right y’all, I shed light y’all
I’ve got no time in my life to get uptight y’all
So what you gonna say that I don’t know already?
I’m like Clyde and I’m rockin' steady
But time flies when you’re having fun
So Mike D. c’mon and get some
M.I.K.E.
to the D.
You come and see me and you pay a fee
Do what I do professionally
To tell the truth I am exactly what I want to be Now Ad-Rock and M.C.A.
Let’s rock this joint in the old school way
Well I’m on 'til the crack of dawn
Mowing down M.C.'s like I’m mowing a lawn
I go off like nothing can phase me You think we’ll ever meet Stevie?
One of these days, D.
But I can stand my ground and I am down
To wax an M.C.
who acts like a clown
But for now, I’d like to ask you how
You like the feel of the bass in your face in the crowd

(traduzione)

Ma se puoi sentire con cosa ho a che fare, allora almeno va bene
Quello che mi passa per la mente mi viene in mente durante la camminata
I veri sentimenti sono mostrati dal modo in cui parlo
E questo sono io, tutti voi, io M.C.,
Mi chiamo tutti voi M.C.A.
e faccio ancora quello che mi piace
E ora vorrei presentare
Passerò il microfono a D. per un pugno pieno di verità
Il nome è D., voi tutti e io non suono
E posso organizzare una festa in blocco finché i tuoi capelli non diventano grigi
«Allora cosa stai dicendo?» Esplodo sul posto
E come Jimmy Walker sono «Dynomite»
E ora vorrei passare il microfono
Quindi adrock vieni e fai tutto ciò che ti piace
Sono l'A.D.R.O.C.K.
Al posto con il basso vado fino in fondo
Non posso fermarvi, ticchettare a tutti voi
E se pensi di essere furbo, prenderai un mattone a tutti voi
Perché io sono un concetto e io sono un rifiuto
Ma ora devo passare il microfono a Yauch
Ebbene ancora e ancora e ancora e ancora non posso fermarvi fino al mattino presto'
Quindi rock y'all tic tac y'all al ritmo di tutti voi
Andiamo e rock y'all
Ringrazio per l'ispirazione
Guida la mia mente lungo il percorso
Molte persone diventano gelose, parlano di me, ma è solo perché non hanno niente da dire
Tutti rappano come se fosse uno spot pubblicitario
Comportarsi come se la vita fosse un grande spot pubblicitario
Quindi questo è ciò che devo dire a tutti voi
Sii fedele a te stesso e non cadrai mai
E ora vorrei passare il microfono alla A Allora come ti chiami, Yauch?
Mi chiamo M.C.A.
Sono venuto dove sono, fin dall'inizio, ho scoperto che posso ritmo con il ritmo quando lascio andare, quindi metti in attesa le tue preoccupazioni
Alzati e suona con il ritmo nella tua anima
E ora vorrei passare il microfono a mio fratello Adrock
Vieni e risplendi come una luce
Sì sì tutti voi e sì sì tutti voi
Sono sempre puntuale, mai meno tutti voi
Ed è vero tutti voi, ho fatto luce su tutti voi
Non ho tempo nella mia vita per mettermi in agitazione
Quindi cosa dirai che non lo so già?
Sono come Clyde e sono stabile
Ma il tempo vola quando ti diverti
Quindi Mike D. vieni a prenderne un po'
MIKE.
al d.
Vieni a trovarmi e paghi una quota
Fai quello che faccio in modo professionale
A dire il vero sono esattamente quello che voglio essere Ora Ad-Rock e M.C.A.
Facciamo rock questa canna alla vecchia maniera
Bene, sono acceso fino alle prime luci dell'alba
Falciare M.C. è come se stessi falciando un prato
Vado come se niente mi potesse mettere in crisi. Pensi che incontreremo mai Stevie?
Uno di questi giorni, D.
Ma posso mantenere la mia posizione e sono giù
Per cerare un M.C.
che si comporta come un pagliaccio
Ma per ora, vorrei chiederti come
Ti piace la sensazione del basso in faccia tra la folla