Traduzione del testo della canzone Shazam! - Beastie Boys

Shazam! (originale)

Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I sneak a chicken tikka
Marsala at a gala event
I represent that’s stupid that’s for sure
You be like Oh yeah Adam, real mature
I’d like a lettuce, tomato and Munster on rye
All this cheese is gonna make me cry
Gorgonzola, provolone
Don’t even get me started on this microphone
Blowin’up like my name is Joe Bazooka
I’m a super-dooper MC party pooper
On a track so slick it’ll make you feel all queasy
Make you do like Fred Sanford with I’m comin’Wheezy!
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
On the court I go by the name Praying Mantis
Got the edge and I’ve got the advantage
If you could see things from my vantage
Point then you could better understand this
I’m in the lab all day I scrabble all night
I got a bedazzler so my outfit’s tight
When it comes to panache I can’t be beat
I got the most style from below 14th street
Internationally known as the Keebler Elf
Can’t keep a catalog up on the shelf
I splash on beats like sauce on spaghetti
Putting MC’s out of business like they’re Crazy Eddie
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
I know you’re sitting pretty in the Hampty Hamps
Posing like you’re rolling with that camp
In layman’s terms let me break it down
You’re flipping and flopping just like a flounder
I’m a hip hop scholar while you’re left back
So Jeckle and Rush go back to Lefrak
I’m a simple man like Chance Gardner
Working 9 to 5 Dolly Parton
Got rhymes for jerks that’s bringing on drama
Which rhyme you want first?
The one about your mama?
Goodness gracious golly gee
Shazam!
Freeeeeeak out with the genie!
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Everybody get down huh
Huh huh huh huh, Shazam!
Freak out with the genie…

(traduzione)

Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Eh eh eh eh, Shazam!
Faccio furtivamente una tikka di pollo
Marsala ad un evento di gala
Rappresento che è stupido questo è certo
Sii come Oh sì Adam, davvero maturo
Vorrei una lattuga, pomodoro e Munster su segale
Tutto questo formaggio mi farà piangere
Gorgonzola, provolone
Non farmi nemmeno iniziare su questo microfono
Blowin'up come se il mio nome fosse Joe Bazooka
Sono un mercante di feste MC super-dooper
Su una pista così liscia che ti farà venire la nausea
Ti fanno fare come Fred Sanford con I'm comin'Wheezy!
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Eh eh eh eh, Shazam!
In campo mi chiamo Mantide Religiosa
Ho il vantaggio e ho il vantaggio
Se potessi vedere le cose dal mio vantaggio
Punto allora potresti capirlo meglio
Sono in laboratorio tutto il giorno, scarabeo tutta la notte
Ho un abbagliante, quindi il mio vestito è attillato
Quando si tratta di brio, non posso essere battuto
Ho ottenuto il massimo dello stile da sotto la 14a strada
Conosciuto a livello internazionale come l'Elfo Keebler
Impossibile mantenere un catalogo sullo scaffale
Spruzzo sui battiti come la salsa sugli spaghetti
Mettere fuori mercato gli MC come se fossero Crazy Eddie
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Eh eh eh eh, Shazam!
So che sei seduto carino negli Hampty Hamps
In posa come se stessi rotolando con quel campo
In parole povere, lascia che lo scomponga
Stai lanciando e flop proprio come una passera
Sono uno studioso di hip hop mentre tu sei il terzino sinistro
Quindi Jeckle e Rush tornano a Lefrak
Sono un uomo semplice come Chance Gardner
Lavorare da 9 a 5 Dolly Parton
Ho rime per cretini che stanno portando avanti il ​​dramma
Quale rima vuoi per prima?
Quello su tua madre?
Accidenti, per carità
Shazam!
Liberati con il genio!
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Tutti giù, eh
Eh eh eh eh, Shazam!
Vai fuori di testa con il genio...