Traduzione del testo della canzone She's On It - Beastie Boys

She's On It (originale)

There’s no confusion in her conclusion
She wants to waste my time and that’s no delusion
Her final decision is perfection and precision
She’s grade A class — number one in her division
(chorus) She’s on it She acts like a nag — I don’t know how it started
Even when I’m chillin'- she acts retarded
It’s gets annoying — so high on the tip
If a pirate had a Def Jam shirt — she’d be hard on his tip
(repeat chorus)
Cold chillin’in the spot — and she won’t stop
She’ll do what’s best just to reach the top
She studies real hard — all night she’ll cram
In school she majors in advanced Def Jam
(repeat chorus)
Her bedroom eyes — they start to twitch
But she won’t front cause she’s got that itch
She’d drop to her knees if I’d only say please
Instead of counting sheep — cold counting Beasties
(repeat chorus)

(traduzione)

Non c'è confusione nella sua conclusione
Vuole perdere il mio tempo e non è un'illusione
La sua decisione finale è la perfezione e la precisione
È di grado A classe - la numero uno nella sua divisione
(ritornello) Ci sta dentro Si comporta come una ronzina — non so come sia iniziata
Anche quando mi sto rilassando, si comporta da ritardata
Diventa fastidioso, così in alto sulla punta
Se un pirata avesse una camicia della Def Jam, sarebbe dura con la sua punta
(ripetere il ritornello)
Freddo che si rilassa sul posto - e non si fermerà
Farà il meglio solo per raggiungere la vetta
Studia molto duramente - tutta la notte si riempirà
A scuola si diploma in Advanced Def Jam
(ripetere il ritornello)
Gli occhi della sua camera da letto - iniziano a contrarsi
Ma non si farà avanti perché ha quel prurito
Si inginocchierebbe se solo dicessi per favore
Invece di contare le pecore, il freddo conteggio delle Bestie
(ripetere il ritornello)